“商馆冯高爽气浓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
商馆冯高爽气浓，
露萸千穗亚枝红。
饼餐交遗嘉笾上，
蕊菊争吹寿斝中。
击隼厉威平隰阔，
戏骖沈响故台空。
何人盛继龙山集，
醉帽须防穀郁风。

诗意：
这首诗词描绘了一个九月的景象。商馆里冯高爽的气息浓郁，露萸的千穗在枝头绽放成红色。人们在交流中分享着美食，蕊菊争相吹拂在寿斝（一种酒器）中。击鸟的声音响亮威猛，平原和山间回荡着戏骖（一种古代乐器）的声音。有人在龙山集会上热闹地聚集，但也要小心防范风雨。

赏析：
这首诗词以描绘九月的景象为主题，通过细腻的描写和意象的运用，展现了丰收的季节和人们的欢乐氛围。商馆冯高爽的气息浓郁，表达了丰收季节的繁忙和充实。露萸的千穗亚枝红，形象地描绘了大自然的美丽景色。饼餐交遗嘉笾上，蕊菊争吹寿斝中，展示了人们在丰收季节享受美食和欢乐的场景。击隼厉威平隰阔，戏骖沈响故台空，通过描写鸟声和乐器声的回荡，增添了整首诗词的音乐感和节奏感。最后两句表达了人们在龙山集会上的热闹氛围，但也提醒人们要小心防范风雨，暗示了生活中的变数和不确定性。

总体而言，这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了丰收季节的欢乐氛围，同时也透露出生活中的变数和不确定性。

jiǔ rì
九日

shāng guǎn féng gāo shuǎng qì nóng, lù yú qiān suì yà zhī hóng.
商馆冯高爽气浓，露萸千穗亚枝红。
bǐng cān jiāo yí jiā biān shàng, ruǐ jú zhēng chuī shòu jiǎ zhōng.
饼餐交遗嘉笾上，蕊菊争吹寿斝中。
jī sǔn lì wēi píng xí kuò, xì cān shěn xiǎng gù tái kōng.
击隼厉威平隰阔，戏骖沈响故台空。
hé rén shèng jì lóng shān jí, zuì mào xū fáng gǔ yù fēng.
何人盛继龙山集，醉帽须防穀郁风。