“杯霞莫辞醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早春》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
鵾雪锁平苑，乌风袅竿。
暖容侵柳动，寒意向梅残。
云薄来无定，天晴望更宽。
杯霞莫辞醉，朝野日多欢。

诗意：
这首诗描绘了早春时节的景象。鵾雪指的是美丽的雪花，锁住了平原上的大地。乌风轻轻吹拂着竹竿。暖和的阳光透过柳树的枝条，使它们轻轻摇曳。寒意仍然残留在梅花上。天空的云朵稀薄不定，晴朗的天空让人眺望更加开阔。不要拒绝杯中的霞光，朝野间的欢乐多得不可言喻。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了早春的景象，通过对自然景物的描写，表达了诗人对春天的喜悦和对生活的热爱。诗中运用了对比的手法，将鵾雪和乌风、暖容和寒意进行对比，突出了春天的温暖与寒冷的交替。诗人通过描绘云薄的天空和朝野间的欢乐，表达了对美好未来的向往和对生活的乐观态度。整首诗意境优美，给人以愉悦和舒适的感受，展现了宋代诗人细腻的情感和对自然的敏感。

zǎo chūn
早春

kūn xuě suǒ píng yuàn, wū fēng niǎo jiǒng gān.
鵾雪锁平苑，乌风袅迥竿。
nuǎn róng qīn liǔ dòng, hán yì xiàng méi cán.
暖容侵柳动，寒意向梅残。
yún báo lái wú dìng, tiān qíng wàng gèng kuān.
云薄来无定，天晴望更宽。
bēi xiá mò cí zuì, cháo yě rì duō huān.
杯霞莫辞醉，朝野日多欢。