“宁图閟九原”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王沂公挽词三首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
尽瘁辞当国，均劳得偃藩。
幄中留秘画，天下满危言。
日企还三事，宁图閟九原。
谁将河海泪，一洒问乾坤。

诗意：
这首诗词是宋祁为王沂公写的挽词，表达了对王沂公忠诚奉献的赞美和对他离开朝廷的惋惜之情。王沂公尽心尽力地为国家效力，辞去了当国的职务，却得到了偃藩的宁静。他在幕中留下了许多珍贵的绘画作品，但天下却充满了危言耸听的谣言。王沂公离开朝廷后，仍然关心国家大事，希望能够避免战乱和灾难。诗人问道，谁能够代表王沂公的忧国之情，洒下河海般的泪水，向上天问候乾坤之间的命运。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了对王沂公的敬佩和思念之情。通过对王沂公的事迹和心境的描绘，诗人展现了对忠诚奉献的赞美和对国家命运的关切。诗中运用了对比的手法，将王沂公辞去官职后的宁静与天下的动荡形成鲜明对比，突出了王沂公的选择和他对国家的忧虑。最后一句诗以问句的形式，表达了诗人对王沂公的敬仰和对他所代表的忧国之情的思考。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了宋代士人的忠诚和对国家命运的关注。

wáng yí gōng wǎn cí sān shǒu
王沂公挽词三首

jìn cuì cí dāng guó, jūn láo dé yǎn fān.
尽瘁辞当国，均劳得偃藩。
wò zhōng liú mì huà, tiān xià mǎn wēi yán.
幄中留秘画，天下满危言。
rì qǐ hái sān shì, níng tú bì jiǔ yuán.
日企还三事，宁图閟九原。
shuí jiāng hé hǎi lèi, yī sǎ wèn qián kūn.
谁将河海泪，一洒问乾坤。