“千山卓翠屏”的意思及全诗出处和翻译赏析

千山卓翠屏”出自宋代宋祁的《学舍直归晚霁三首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qiān shān zhuō cuì píng,诗句平仄:平平平仄平。

“千山卓翠屏”全诗

《学舍直归晚霁三首》
密雾披层宙,浓云霁四溟。
乱流初潄玉,红日不藏萍。
万叶张晴幄,千山卓翠屏
无烦事铙吹,蛙响自堪听。

分类:

作者简介(宋祁)

宋祁头像

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

《学舍直归晚霁三首》宋祁 翻译、赏析和诗意

《学舍直归晚霁三首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
密雾披层宙,浓云霁四溟。
乱流初潄玉,红日不藏萍。
万叶张晴幄,千山卓翠屏。
无烦事铙吹,蛙响自堪听。

诗意:
这首诗词描绘了一个晚霁的景象。密雾散去,浓云消散,天空恢复了明朗。河流的水波开始平静,红日不再被浮萍所遮挡。万叶如张开的帷幕,千山如翠绿的屏风。这里没有烦琐的事务,只有蛙声清脆悦耳。

赏析:
这首诗词以自然景色为背景,通过描绘晚霁的景象,表达了作者内心的宁静和舒适。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,使得诗词充满了生动的画面感。

首先,密雾披层宙、浓云霁四溟,通过描绘雾气和云层的消散,展现了天空的明朗和宽广。这种景象给人一种开阔和舒适的感觉。

其次,乱流初潄玉、红日不藏萍,通过描绘河流的平静和红日的明亮,表达了一种和谐与稳定的氛围。乱流初潄玉形象地描绘了水波的平静,红日不藏萍则表达了阳光的明亮。

再次,万叶张晴幄、千山卓翠屏,通过描绘树叶和山峦的景象,给人一种繁茂和壮丽的感觉。万叶张晴幄形象地描绘了树叶如帷幕般展开,千山卓翠屏则表达了山峦的高耸和翠绿。

最后,无烦事铙吹、蛙响自堪听,通过描绘宁静的环境和蛙声的美妙,表达了一种宁静和享受的心境。无烦事铙吹形象地表达了没有烦琐事务的环境,蛙响自堪听则表达了蛙声的美妙和悦耳。

总的来说,这首诗词通过对自然景色的描绘,表达了作者内心的宁静和舒适。同时,诗中运用了丰富的意象和修辞手法,使得诗词充满了生动的画面感,给人一种美好的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“千山卓翠屏”全诗拼音读音对照参考

xué shè zhí guī wǎn jì sān shǒu
学舍直归晚霁三首

mì wù pī céng zhòu, nóng yún jì sì míng.
密雾披层宙,浓云霁四溟。
luàn liú chū shù yù, hóng rì bù cáng píng.
乱流初潄玉,红日不藏萍。
wàn yè zhāng qíng wò, qiān shān zhuō cuì píng.
万叶张晴幄,千山卓翠屏。
wú fán shì náo chuī, wā xiǎng zì kān tīng.
无烦事铙吹,蛙响自堪听。

“千山卓翠屏”平仄韵脚

拼音:qiān shān zhuō cuì píng
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平九青   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“千山卓翠屏”的相关诗句

“千山卓翠屏”的关联诗句

网友评论


* “千山卓翠屏”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“千山卓翠屏”出自宋祁的 《学舍直归晚霁三首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。