“鱼还符节台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《季秋十九日追还学士院回舟入都作二首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
上恩留不遣，仍棹越船回。
人忝玉堂署，鱼还符节台。
危心摧橹罢，病眼刮云开。
读遍淮南诏，惭非视草才。

诗意：
这首诗词描述了诗人宋祁在季秋十九日追随皇帝的命令，从学士院乘船返回都城的情景。诗人感激皇帝的恩典，但又有些不舍离开学士院。他自谦地说自己只是一个被任命在玉堂署（官署）的普通人，而皇帝则是象征权力的符节台（指皇帝的宝座）。在回舟的途中，诗人的内心充满了忧虑和病痛，但他的心情逐渐平静，眼睛也逐渐能看清云开的景色。他自嘲地说自己虽然读过淮南诏（指古代的一部重要法律文书），但对于文采却感到惭愧。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对皇帝的感激之情，同时也展现了他对自身身份和才华的自谦和自嘲。诗人通过描绘自己回舟的旅途，表达了内心的起伏和思考。整首诗词情感真挚，语言简练，通过对自身和社会地位的反思，展现了宋代士人的情怀和境遇。同时，诗人对自己才华的自谦也体现了他对文学的敬畏和追求。这首诗词既有个人情感的表达，又有时代背景的映照，具有一定的艺术价值和文化内涵。

jì qiū shí jiǔ rì zhuī huán xué shì yuàn huí zhōu rù dōu zuò èr shǒu
季秋十九日追还学士院回舟入都作二首

shàng ēn liú bù qiǎn, réng zhào yuè chuán huí.
上恩留不遣，仍棹越船回。
rén tiǎn yù táng shǔ, yú hái fú jié tái.
人忝玉堂署，鱼还符节台。
wēi xīn cuī lǔ bà, bìng yǎn guā yún kāi.
危心摧橹罢，病眼刮云开。
dú biàn huái nán zhào, cán fēi shì cǎo cái.
读遍淮南诏，惭非视草才。