“山公醉自迷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西园三月十一日》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春园来继日，叠叶暗东西。
荫树都成幄，寻花旋作蹊。
沼鱼衔尾戏，林鸟合声啼。
宁暇并州问，山公醉自迷。

诗意：
这首诗描绘了三月十一日的西园景色。春天的园子里，阳光明媚，树叶叠影交错，形成了一片浓密的绿荫。人们在这片荫凉中寻找花朵，蜿蜒的小径旋转而成。沼泽中的鱼儿嬉戏，林中的鸟儿合唱。诗人表示自己没有时间去问并州的事情，因为他陶醉在山公（指山中仙人）的酒意中，自己也迷失其中。

赏析：
这首诗以描绘自然景色为主题，通过细腻的描写展现了春天园子的美丽景色。诗人运用了丰富的意象和修辞手法，如"叠叶暗东西"形象地描绘了树叶的层叠和阴影，"荫树都成幄"则形容了树荫的茂密。诗中的"沼鱼衔尾戏，林鸟合声啼"表现了自然界的活力和生机。最后两句"宁暇并州问，山公醉自迷"则表达了诗人对自然的沉醉和迷恋，暗示了他对琐事的漠视。整首诗以自然景色为背景，通过描写展示了诗人的情感和心境，给人以宁静、舒适的感受。

xī yuán sān yuè shí yī rì
西园三月十一日

chūn yuán lái jì rì, dié yè àn dōng xī.
春园来继日，叠叶暗东西。
yīn shù dōu chéng wò, xún huā xuán zuò qī.
荫树都成幄，寻花旋作蹊。
zhǎo yú xián wěi xì, lín niǎo hé shēng tí.
沼鱼衔尾戏，林鸟合声啼。
níng xiá bīng zhōu wèn, shān gōng zuì zì mí.
宁暇并州问，山公醉自迷。