“桂华兼月上”的意思及全诗出处和翻译赏析
“桂华兼月上”出自宋代宋祁的《夜分》，
诗句共5个字，诗句拼音为：guì huá jiān yuè shàng，诗句平仄：仄平平仄仄。
“桂华兼月上”全诗
《夜分》
此夕炎氛罢，浩然天意秋。
桂华兼月上，槎影带星流。
桂华兼月上，槎影带星流。
分类：
作者简介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
《夜分》宋祁 翻译、赏析和诗意
《夜分》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
此夕炎氛罢，浩然天意秋。
桂华兼月上，槎影带星流。
诗意：
这个夜晚，炎热的气息已经散去，天空中弥漫着浓浓的秋意。
桂花的芬芳和明亮的月光一同升起，船影带动星光流动。
赏析：
这首诗词以描绘夜晚的景象为主题，通过对自然景物的描写，表达了作者对秋天的感受和对夜晚的赞美。
首句“此夕炎氛罢，浩然天意秋。”描绘了夜晚的凉爽和秋意渐浓的感觉。炎热的气息已经散去，代表着夏天的结束，而浩然的天意则象征着秋天的来临。
接着，“桂华兼月上，槎影带星流。”这两句描绘了夜晚的美景。桂花的芬芳和明亮的月光一同升起，给人一种清新宜人的感觉。槎影带动星光流动，形象地表达了船影在水面上摇曳的景象，星光也随之闪烁，给人一种宁静而神秘的感觉。
整首诗词通过对自然景物的描绘，展现了作者对秋天夜晚的独特感受。作者通过细腻的描写，使读者能够感受到夜晚的凉爽、秋意和宁静，同时也展示了作者对自然美的赞美之情。
“桂华兼月上”全诗拼音读音对照参考
yè fēn
夜分
cǐ xī yán fēn bà, hào rán tiān yì qiū.
此夕炎氛罢，浩然天意秋。
guì huá jiān yuè shàng, chá yǐng dài xīng liú.
桂华兼月上，槎影带星流。
“桂华兼月上”平仄韵脚
拼音：guì huá jiān yuè shàng
平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“桂华兼月上”的相关诗句
“桂华兼月上”的关联诗句
网友评论
* “桂华兼月上”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“桂华兼月上”出自宋祁的 《夜分》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。