“年将素领来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《仲微相过把酒有感》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
故人当止酒，今夕喜衔杯。
事与朱颜改，年将素领来。
鹿车君偃蹇，鹤禄我裴回。
紬史馀三擿，为郎愧一台。
洛吟真可效，伧赋久成咍。
平日雱风瑟，尘襓为试开。

诗意：
这首诗词表达了作者对友人的思念之情以及对时光流转的感慨。诗中，作者说故人应该停止饮酒，而今晚他却喜欢举杯畅饮。事情和容颜都会改变，年华将使人变得苍白。鹿车的主人变得衰老而不再活跃，而作者自己也在岁月中逐渐衰老。历史的记录只剩下三擿（指古代的一种记事法），而作者的才华只值得一座台（指文学成就）。洛吟（指洛阳的音乐）可以真实地表达情感，而作者的赋诗已经成为了陈词滥调。平日里的风声和琴声都已经消失，尘襓（指古代的一种乐器）只是为了试验而被弹奏。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言表达了作者对时光流转和人事变迁的感慨。通过对故人和自己的对比，作者展现了岁月无情的特点。诗中运用了一些象征手法，如鹿车和鹤禄，来暗示人们在岁月中的衰老和变化。作者还通过对洛吟和赋诗的描述，表达了对自己才华的怀疑和对文学创作的反思。整首诗词以简练的语言和深刻的意境，展现了宋代诗人独特的审美追求和情感表达方式。

zhòng wēi xiāng guò bǎ jiǔ yǒu gǎn
仲微相过把酒有感

gù rén dāng zhǐ jiǔ, jīn xī xǐ xián bēi.
故人当止酒，今夕喜衔盃。
shì yǔ zhū yán gǎi, nián jiāng sù lǐng lái.
事与朱颜改，年将素领来。
lù chē jūn yǎn jiǎn, hè lù wǒ péi huí.
鹿车君偃蹇，鹤禄我裴回。
chóu shǐ yú sān tī, wèi láng kuì yī tái.
紬史馀三擿，为郎愧一台。
luò yín zhēn kě xiào, cāng fù jiǔ chéng hāi.
洛吟真可效，伧赋久成咍。
píng rì pāng fēng sè, chén ráo wèi shì kāi.
平日雱风瑟，尘襓为试开。