“自倚哀筝咏刺谗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读桓伊传》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。这首诗词描述了作者读《桓伊传》时的情景和感受。

诗词的中文译文如下：
上前奏笛串奴髯，
自倚哀筝咏刺谗。
太傅一闻流涕久，
使君于此信非凡。

诗意和赏析：
这首诗词以读《桓伊传》为背景，表达了作者对桓伊的敬佩和对他所受的冤屈的同情。诗中的“上前奏笛串奴髯”描绘了作者读书时的情景，他沉浸在音乐和文字之中。而“自倚哀筝咏刺谗”则表达了作者对桓伊的赞美，认为他以悲愤之情咏史，揭露了当时的谗言和冤屈。

接着，诗中提到“太傅一闻流涕久”，表明太傅（指宰相）读到桓伊传后感动得流泪不止。这一情节突出了桓伊传的感人之处，也暗示了桓伊的伟大和不凡之处。

整首诗词通过对桓伊传的赞美和对他所受冤屈的同情，展现了作者对历史人物的敬佩和对正义的追求。同时，诗中运用了音乐和文字的意象，使诗词更加生动有趣。这首诗词既是对桓伊的致敬，也是对历史的思考和反思。

dú huán yī chuán
读桓伊传

shàng qián zòu dí chuàn nú rán, zì yǐ āi zhēng yǒng cì chán.
上前奏笛串奴髯，自倚哀筝咏刺谗。
tài fù yī wén liú tì jiǔ, shǐ jūn yú cǐ xìn fēi fán.
太傅一闻流涕久，使君于此信非凡。