“尘路已纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《华州西溪》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山近重岚逼，溪长匹练分。
霁波平撼日，寒崦侧藏云。
弄荇鱼差尾，投汀鹭列群。
如何去寻丈，尘路已纷纷。

诗意：
这首诗描绘了华州西溪的景色。山峦靠近，云雾重重，溪水长流如练。在晴朗的天空下，阳光照耀着波平如镜的溪水，山崖上的云雾侧面隐藏着。水中的荇草摇曳，鱼儿游动，鹭鸟在岸边成群结队地栖息。诗人思索着如何去寻找自己的归宿，但尘世的纷扰已经无处不在。

赏析：
这首诗以华州西溪的自然景色为背景，通过描绘山、溪、云、鱼、鹭等元素，展现了一幅宁静而美丽的山水画面。诗人运用形象生动的语言，将山峦的重重云雾、溪水的流动、阳光的照耀等景象描绘得栩栩如生。同时，诗人通过描述水中的荇草、游动的鱼儿和岸边的鹭鸟，表达了自然界的生机和活力。最后两句表达了诗人对于人生归宿的思考，尘世的纷扰使得寻找归宿变得困难重重。

整首诗以自然景色为背景，通过描绘细腻的山水景象和抒发内心的思考，展示了宋代诗人对于自然和人生的感悟。这首诗词以其清新自然的描写和深邃的思考，给人以美的享受和思考的启示。

huá zhōu xī xī
华州西溪

shān jìn zhòng lán bī, xī zhǎng pǐ liàn fēn.
山近重岚逼，溪长匹练分。
jì bō píng hàn rì, hán yān cè cáng yún.
霁波平撼日，寒崦侧藏云。
nòng xìng yú chà wěi, tóu tīng lù liè qún.
弄荇鱼差尾，投汀鹭列群。
rú hé qù xún zhàng, chén lù yǐ fēn fēn.
如何去寻丈，尘路已纷纷。