“不知真到云波上”的意思及全诗出处和翻译赏析
“不知真到云波上”全诗
不知真到云波上,得似工毫可爱无。
分类:
作者简介(宋祁)
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
《题北郭巨然山水》宋祁 翻译、赏析和诗意
《题北郭巨然山水》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
钿点峰头矗太虚,
远帆遥岸水平铺。
不知真到云波上,
得似工毫可爱无。
诗意:
这首诗描绘了北郭巨然山水的景色。诗人通过描写山峰高耸入云,远处的帆船在水面上平铺,表达了山水之美的壮丽和宁静。诗人感叹自己无法真正到达云波之上,但他认为这样的景色就像是精心细致的工笔画一样可爱。
赏析:
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了北郭巨然山水的景色,展现了宋代山水诗的特点。首句“钿点峰头矗太虚”以形容词“钿点”描绘山峰的高耸,表达了山势之雄伟。接着,“远帆遥岸水平铺”通过描绘远处的帆船和水面的景象,展示了山水之间的和谐与平静。最后两句“不知真到云波上,得似工毫可爱无”表达了诗人对山水之美的向往和赞美,同时也表达了自己无法真正融入其中的遗憾之情。
整首诗词以简洁明了的语言,通过对山水景色的描绘,展示了自然景观的壮丽和宁静之美。同时,诗人的情感也贯穿其中,表达了对山水之美的向往和对自身局限的思考。这首诗词在表达自然景观的同时,也反映了诗人内心的感受,给人以美的享受和思考的空间。
“不知真到云波上”全诗拼音读音对照参考
tí běi guō jù rán shān shuǐ
题北郭巨然山水
diàn diǎn fēng tóu chù tài xū, yuǎn fān yáo àn shuǐ píng pù.
钿点峰头矗太虚,远帆遥岸水平铺。
bù zhī zhēn dào yún bō shàng, dé shì gōng háo kě ài wú.
不知真到云波上,得似工毫可爱无。
“不知真到云波上”平仄韵脚
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。