“流尘无奈晦幺弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《献外台王侍御》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
滥陪坐诺已三年，
始望霜威绀弩前。
旧业久辞南郡帐，
深恩独戴故人天。
头欹解散惭星弁，
腹饱侏儒费月钱。
欲托牙琴愬真赏，
流尘无奈晦幺弦。

诗意：
这首诗词描述了诗人宋祁向外台王侍御献诗的情景。诗人自谦说自己陪伴在朝廷中已经三年，但直到现在才有机会向王侍御献上自己的作品。他开始期待着能够在王侍御面前展示自己的才华，就像寒霜威严的紫色弩箭一样。

然而，诗人也表达了自己离开南郡帐幕已经很久，深受王侍御的恩宠，感激之情油然而生。他感到惭愧，因为他的头巾已经松散，星辰形状的帽子不再整齐。他的肚子饱满，却花费了很多钱，就像一个侏儒一样。他希望能够借助牙琴来表达自己真挚的赞赏之情，但是尘埃的飞扬使他无法奏出美妙的音乐，这让他感到无奈。

赏析：
这首诗词以自嘲和自谦的口吻，表达了诗人对外台王侍御的敬意和感激之情。诗人通过描绘自己的境遇和内心的矛盾，展示了他对自己才华的渴望和对王侍御的敬仰之情。诗中运用了富有意象的描写，如寒霜威严的紫色弩箭、头巾松散的星辰形状帽子等，增强了诗词的艺术感。

整首诗词以自嘲和幽默的方式表达了诗人的情感，同时也展示了他对自己才华的自信和对王侍御的敬仰之情。通过对现实生活的描绘，诗人表达了自己对艺术追求的坚持和对真挚赞赏的渴望。整体而言，这首诗词既表达了诗人的情感，又展示了他对艺术的追求和对王侍御的敬仰，具有一定的艺术价值。

xiàn wài tái wáng shì yù
献外台王侍御

làn péi zuò nuò yǐ sān nián, shǐ wàng shuāng wēi gàn nǔ qián.
滥陪坐诺已三年，始望霜威绀弩前。
jiù yè jiǔ cí nán jùn zhàng, shēn ēn dú dài gù rén tiān.
旧业久辞南郡帐，深恩独戴故人天。
tóu yī jiě sàn cán xīng biàn, fù bǎo zhū rú fèi yuè qián.
头欹解散惭星弁，腹饱侏儒费月钱。
yù tuō yá qín sù zhēn shǎng, liú chén wú nài huì yāo xián.
欲托牙琴愬真赏，流尘无奈晦幺弦。