“官事未易了”的意思及全诗出处和翻译赏析

《有怀旧隐》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
官事未易了，田家胡不归。
烟原射雉乐，春糁养鱼肥。
菜密成岩幄，萝长代石衣。
无为落吾事，坐老故山薇。

诗意：
这首诗词表达了诗人对官场生活的不满和对田园生活的向往之情。诗人感叹官场的事务繁杂，难以解脱，而田家的生活却是宁静而自由的。他描绘了田园生活的美好景象，如烟雾中射击野鸡的乐趣，春天撒在田地上的肥沃谷物，密密麻麻的蔬菜长满了石头做成的房屋，蔓延的葡萄藤代替了石头做成的衣服。最后，诗人表示自己不愿意追求功名利禄，宁愿坐在故山的薇草丛中，过上宁静的晚年。

赏析：
这首诗词通过对官场和田园生活的对比，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然田园生活的向往。诗人运用了丰富的意象描写，将田园生活的美好景象生动地展现在读者面前。他通过描绘烟雾中射击野鸡的乐趣、春天撒在田地上的肥沃谷物、蔬菜密密麻麻地长满了石头做成的房屋以及蔓延的葡萄藤代替了石头做成的衣服，展示了田园生活的丰富多彩和自由自在。最后，诗人表达了自己不愿追求功名利禄的态度，希望能够过上宁静的晚年生活。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

yǒu huái jiù yǐn
有怀旧隐

guān shì wèi yì le, tián jiā hú bù guī.
官事未易了，田家胡不归。
yān yuán shè zhì lè, chūn sǎn yǎng yú féi.
烟原射雉乐，春糁养鱼肥。
cài mì chéng yán wò, luó zhǎng dài shí yī.
菜密成岩幄，萝长代石衣。
wú wéi luò wú shì, zuò lǎo gù shān wēi.
无为落吾事，坐老故山薇。