“无嫌万折劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
“无嫌万折劳”全诗
无嫌万折劳,思回九里润。
分类:
作者简介(宋祁)
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
《和延州经略庞龙图八咏·延利渠》宋祁 翻译、赏析和诗意
《和延州经略庞龙图八咏·延利渠》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
遵蒙本山下,渠激流且迅。
无嫌万折劳,思回九里润。
诗意:
这首诗词描绘了延利渠的景色和诗人的感受。诗人称赞了延利渠的水流湍急迅猛,没有丝毫怨言,反而思念着它滋润着九里土地的功劳。
赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了延利渠的景色和诗人的情感。诗人通过对渠水的描绘,展示了其湍急迅猛的特点,形象地表达了渠水的劳苦功高。诗人用“遵蒙本山下”来形容渠水的源头,表达了对自然的感激之情。接着,诗人用“渠激流且迅”来描绘渠水的湍急流动,形象地展示了渠水的力量和活力。在最后两句中,诗人表达了对渠水的赞美和思念之情,用“无嫌万折劳”来形容渠水的无怨无悔,用“思回九里润”来表达对渠水滋润土地的思念之情。
整首诗词以简洁明快的语言,通过对渠水景色的描绘,展示了渠水的力量和劳苦功高,同时表达了诗人对渠水的感激和思念之情。这首诗词以简练的文字,生动地描绘了自然景色,展示了诗人对自然的赞美和感激之情,具有较高的艺术价值。
“无嫌万折劳”全诗拼音读音对照参考
hé yán zhōu jīng lüè páng lóng tú bā yǒng yán lì qú
和延州经略庞龙图八咏·延利渠
zūn méng běn shān xià, qú jī liú qiě xùn.
遵蒙本山下,渠激流且迅。
wú xián wàn zhé láo, sī huí jiǔ lǐ rùn.
无嫌万折劳,思回九里润。
“无嫌万折劳”平仄韵脚
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平四豪 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。