“黯黯夕氤凝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春阴》

春山苦多昏，
阴霭昼长暝。
鸟鸣欲成巢，
冰泮鱼已泳。

薄寒方未已，
惨切有余劲。
霏霏晚雨飘，
黯黯夕氤凝。

高鸿戢南翮，
布谷谨新令。
班班农在耕，
冉冉麦将盛。

官闲倦无侣，
览物偶乘兴。
无辞数携酒，
溪柳黄欲映。

中文译文：
春天的山峦多阴暗，
云雾笼罩白昼长。
鸟儿鸣叫欲筑巢，
冰泽中鱼已嬉戏。

微寒尚未消退去，
凄凉之感仍然强烈。
细雨飘洒在黄昏，
夜幕降临昏暗凝。

高飞的雁群收起翅膀，
布谷鸟谨守新的规定。
农夫们辛勤耕作，
麦田里的庄稼将茂盛。

官员们闲暇无人陪伴，
欣赏自然偶尔心生兴致。
不辞辛劳带上酒，
溪边的柳树将倒映黄昏。

诗意和赏析：
这首诗描绘了春天的阴暗景象，以及其中蕴含的一些意象和情感。诗人通过描写春山的阴暗、云雾弥漫的景象，表达了春天的寒冷和凄凉感。鸟儿鸣叫欲筑巢，冰泽中的鱼嬉戏，展示了春天万物复苏的迹象。

诗中的“薄寒方未已，惨切有余劲”表达了春天初期微寒的气候，以及凄凉之感仍然强烈的意境。晚雨飘洒，夜幕降临，给人一种黯淡、凝重的感觉。

诗中的高飞的雁群收起翅膀，布谷鸟谨守新的规定，以及农夫们辛勤耕作，麦田里的庄稼将茂盛，展示了春天的希望和生机。官员们闲暇无人陪伴，欣赏自然，表达了诗人对自然景色的喜爱和对官员们疲倦生活的思考。

最后，诗人带上酒，欣赏溪边的柳树倒映黄昏，表达了一种闲适、自在的心境。

整首诗以简洁的语言描绘了春天的景象，通过对自然景色的描写，表达了诗人对春天的感受和对生活的思考，展示了春天的阴暗与希望并存的特点。

chūn yīn
春阴

chūn shān kǔ duō hūn, yīn ǎi zhòu zhǎng míng.
春山苦多昏，阴霭昼长暝。
niǎo míng yù chéng cháo, bīng pàn yú yǐ yǒng.
鸟鸣欲成巢，冰泮鱼已泳。
báo hán fāng wèi yǐ, cǎn qiè yǒu yú jìn.
薄寒方未已，惨切有余劲。
fēi fēi wǎn yǔ piāo, àn àn xī yīn níng.
霏霏晚雨飘，黯黯夕氤凝。
gāo hóng jí nán hé, bù gǔ jǐn xīn lìng.
高鸿戢南翮，布谷谨新令。
bān bān nóng zài gēng, rǎn rǎn mài jiāng shèng.
班班农在耕，冉冉麦将盛。
guān xián juàn wú lǚ, lǎn wù ǒu chéng xìng.
官闲倦无侣，览物偶乘兴。
wú cí shù xié jiǔ, xī liǔ huáng yù yìng.
无辞数携酒，溪柳黄欲映。