“愁怯年年柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
“愁怯年年柳”全诗
愁怯年年柳,伤心处处梅。
绿蔬挑甲短,红蜡点花开。
冰雪知何有,东风日夜回。
分类:
作者简介(张耒)
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
《冬日杂兴六首》张耒 翻译、赏析和诗意
《冬日杂兴六首》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
空山身欲老,徂岁腊还来。
愁怯年年柳,伤心处处梅。
绿蔬挑甲短,红蜡点花开。
冰雪知何有,东风日夜回。
诗意:
这首诗词描绘了冬日的景象和作者的感受。诗人通过对自然景物的描写,表达了对岁月流转的感慨和对冬日凄凉的体验。诗中的空山、柳、梅、绿蔬、红蜡、冰雪和东风等形象,都是冬日的象征,通过这些形象的对比和衬托,展现了冬日的寂寥和凄凉。
赏析:
这首诗词以简洁而凝练的语言,描绘了冬日的景象和作者的情感。首句“空山身欲老,徂岁腊还来”,通过“空山”和“身欲老”这两个形象,表达了岁月的流转和时光的无情。接着,诗人以“愁怯年年柳,伤心处处梅”来描绘冬日的凄凉和寂寥,柳和梅都是冬季中少有的绿色和花朵,它们的存在更加凸显了冬日的孤寂。
接下来的两句“绿蔬挑甲短,红蜡点花开”则通过对绿蔬和红蜡的描绘,展现了冬日中的一丝生机和希望。最后一句“冰雪知何有,东风日夜回”则表达了冬日的严寒和东风的温暖,东风的到来象征着春天的希望。
整首诗词通过对冬日景象的描绘,以及对自然和人情的感慨,展现了作者对岁月流转和冬日凄凉的思考。同时,通过对冬日中的一丝生机和希望的描绘,也传递了对未来的期待和希望。这首诗词以简洁而深刻的语言,表达了作者对冬日的感受和对生命的思考,给人以深思和共鸣。
“愁怯年年柳”全诗拼音读音对照参考
dōng rì zá xìng liù shǒu
冬日杂兴六首
kōng shān shēn yù lǎo, cú suì là hái lái.
空山身欲老,徂岁腊还来。
chóu qiè nián nián liǔ, shāng xīn chǔ chù méi.
愁怯年年柳,伤心处处梅。
lǜ shū tiāo jiǎ duǎn, hóng là diǎn huā kāi.
绿蔬挑甲短,红蜡点花开。
bīng xuě zhī hé yǒu, dōng fēng rì yè huí.
冰雪知何有,东风日夜回。
“愁怯年年柳”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。