“士女竞芳辰”的意思及全诗出处和翻译赏析

士女竞芳辰”出自宋代张耒的《春日杂兴四首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:shì nǚ jìng fāng chén,诗句平仄:仄仄仄平平。

“士女竞芳辰”全诗

《春日杂兴四首》
客从远方来,遗我昭华管。
吹之幻人心,异境生虚窾。
磝磝青嶂横,决决春流满。
马蹄交狭斜,车毂错平坦。
士女竞芳辰,禽鱼荫修笴。
依微认涕笑,凌沉见纤短。
停吹欻泯灭,耽耽复空馆。
露物信所直,顾恨知音罕。

分类:

作者简介(张耒)

张耒头像

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

《春日杂兴四首》张耒 翻译、赏析和诗意

《春日杂兴四首》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

客从远方来,遗我昭华管。
吹之幻人心,异境生虚窾。
磝磝青嶂横,决决春流满。
马蹄交狭斜,车毂错平坦。
士女竞芳辰,禽鱼荫修笴。
依微认涕笑,凌沉见纤短。
停吹欻泯灭,耽耽复空馆。
露物信所直,顾恨知音罕。

中文译文:
客人从远方来,留下了昭华管。
吹奏它能迷惑人的心灵,创造出奇异的境界。
山峦青翠挺拔,春水奔流满溢。
马蹄声交错,车轮滚动平坦。
士人和女子们争相打扮,鸟儿和鱼儿在修长的笴下遮荫。
微笑中含泪,高傲中显短暂。
吹奏声停止,一切又恢复了空寂的馆舍。
自然的事物真实可信,但很少有人能理解我的心情。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个春日的景象,以及诗人对客人的感受和自己内心的独白。诗人通过描绘自然景物和人物的活动,表达了对客人的欢迎和对友谊的珍视,同时也表达了自己内心的孤独和不被理解的感受。

诗中的昭华管象征着客人带来的音乐和艺术,它能够幻化出奇特的境界,使人心灵产生共鸣。山峦和春水的描绘,展示了春天的生机勃勃和美丽景色,而马蹄声和车轮滚动的描写则表现了繁忙的人们在这个季节里的活动。

诗中的士人、女子、鸟儿和鱼儿,都是春天的象征,他们在这个美好的季节里竞相展示自己的美丽和才华。然而,诗人在描写他们的同时,也表达了自己的孤独和不被理解的感受。他认为自己的情感和内心世界很少有人能够真正理解和欣赏。

整首诗词以自然景物和人物的描写为主线,通过对客人、自然景物和自己内心感受的交织,展示了诗人对春天的热爱和对友谊的渴望,同时也表达了他内心的孤独和不被理解的苦闷。这首诗词以简洁而富有意境的语言,展示了诗人对生活和情感的深刻思考,给人以启迪和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“士女竞芳辰”全诗拼音读音对照参考

chūn rì zá xìng sì shǒu
春日杂兴四首

kè cóng yuǎn fāng lái, yí wǒ zhāo huá guǎn.
客从远方来,遗我昭华管。
chuī zhī huàn rén xīn, yì jìng shēng xū kuǎn.
吹之幻人心,异境生虚窾。
áo áo qīng zhàng héng, jué jué chūn liú mǎn.
磝磝青嶂横,决决春流满。
mǎ tí jiāo xiá xié, chē gū cuò píng tǎn.
马蹄交狭斜,车毂错平坦。
shì nǚ jìng fāng chén, qín yú yīn xiū gǎn.
士女竞芳辰,禽鱼荫修笴。
yī wēi rèn tì xiào, líng chén jiàn xiān duǎn.
依微认涕笑,凌沉见纤短。
tíng chuī chuā mǐn miè, dān dān fù kōng guǎn.
停吹欻泯灭,耽耽复空馆。
lù wù xìn suǒ zhí, gù hèn zhī yīn hǎn.
露物信所直,顾恨知音罕。

“士女竞芳辰”平仄韵脚

拼音:shì nǚ jìng fāng chén
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“士女竞芳辰”的相关诗句

“士女竞芳辰”的关联诗句

网友评论


* “士女竞芳辰”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“士女竞芳辰”出自张耒的 《春日杂兴四首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。