“四盗执兵环以卫”的意思及全诗出处和翻译赏析

带着弓、矛八人的，晚上从永宁沿白马。
袁村饮酒招呼主人，主人翁匆忙间用弓。
朝饭南山人民献猪，主人送刀他的姓李。
路上遇到两个人抓老鹰，威胁的以威派从自己。
晚上投宿居民迫的馈赠，在座的有三个人希望从事。
徒弟新旧十有三，驱使两夫前探知。
探知小水无边界巡逻，弓长呼苍山市场大门。
传声音市人肆意引诱胁迫，纷乱而使几千人。
一盗上床坐看，四个强盗拿着兵器环绕以卫。
八夫露出刀刃入居民，凑金珠导致的首领。
搜罗挖剔共八户，奸淫女人累他主。
烹羊送酒来纷纷，钱币满前随赐与。
一盗扬言在街上的人，我同情街上的人常常苦于贫穷。
居民财富还剩余，任凭你抓取取舍无生气。
市人听令喜欢跳舞，肩背着行李挑谁又数。
一会儿散去乡里空，狗去鸡逃不敢说话。
八盗贼联合诏令他五，当我叫金南取路。
人听说金声称强盗南，八盗向西跑下山去。
官员匿名信呵有司，因想捕获像我一。
洛阳大膀像匹帛，一百万钱奖赏能够获。
一朝两个士兵敲我的门，自称有秘密人听不见。
我知道小老鼠们偷地，两人现在居住在洛水之滨。
立呼唤官兵给戈弩，期以朝擒获连夜离开。
可爱老鼠子不知道逃，还是拿着矛起来对抗。
一人指挥刀身首分离，又攻取附近盗如携儿。
八夫得到二次丢失了六，把党人交给监狱。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bā dào
八盗

xié gōng chí máo bā rén zhě, mù chū yǒng níng xún bái mǎ.
挟弓持矛八人者，暮出永宁循白马。
yuán cūn yǐn jiǔ hū zhǔ wēng, zhǔ wēng cāng huáng wèn yǐ gōng.
袁村饮酒呼主翁，主翁仓皇问以弓。
cháo fàn nán shān mín xiàn zhì, zhǔ rén zèng dāo qí xìng lǐ.
朝饭南山民献彘，主人赠刀其姓李。
dào féng liǎng fū bǔ yīng sǔn, xié zhī yǐ wēi shǐ cóng jǐ.
道逢两夫捕鹰隼，胁之以威使从己。
wǎn tóu mín jū pò zhī kuì, zuò yǒu sān fū yuàn cóng shì.
晚投民居迫之馈，坐有三夫愿从事。
qí tú xīn gù shí yǒu sān, qū shǐ liǎng fū qián tàn cì.
其徒新故十有三，驱使两夫前探伺。
dié zhī xiǎo shuǐ wú jiǎo xún, wān gōng zhǎng hū cāng shì mén.
谍知小水无徼巡，弯弓长呼苍市门。
chuán shēng shì rén zì yòu xié, rǎo rǎo zuò zhì jǐ qiān rén.
传声市人恣诱胁，扰扰坐致几千人。
yī dào dēng chuáng zuò ér shì, sì dào zhí bīng huán yǐ wèi.
一盗登床坐而视，四盗执兵环以卫。
bā fū lù rèn rù mín jū, liǎn jù jīn zhū zhì zhī shuài.
八夫露刃入民居，敛聚金珠致之帅。
sōu luó jué tī fán bā hù, yín wū fù nǚ lèi qí zhǔ.
搜罗抉剔凡八户，淫污妇女累其主。
pēng yáng zhì jiǔ lái fēn fēn, qián bì mǎn qián suí cì yǔ.
烹羊致酒来纷纷，钱币满前随赐与。
yī dào yáng shēng jí shì rén, wǒ lián shì rén cháng kǔ pín.
一盗扬声集市人，我怜市人常苦贫。
jū mín jī cái shàng yú xiàn, zì ěr jué qǔ shě wú chēn.
居民积财尚余羡，恣尔攫取舍无嗔。
shì rén tīng lìng xǐ qiě wǔ, jiān fù náng dān shuí fù shù.
市人听令喜且舞，肩负囊担谁复数。
xū yú sàn qù lǘ lǐ kōng, quǎn shì jī táo wú gǎn yǔ.
须臾散去闾里空，犬逝鸡逃无敢语。
bā dào lián móu zhào qí wǔ, wèi wǒ míng jīn nán qǔ lù.
八盗连谋诏其五，为我鸣金南取路。
rén wén jīn shēng wèi dào nán, bā dào xī chí xià shān qù.
人闻金声谓盗南，八盗西驰下山去。
zhǎng lì fēi shū ā yǒu sī, zuò yù bǔ huò rú wú qī.
长吏飞书呵有司，坐欲捕获如吾期。
luò yáng dà bǎng rú pǐ bó, yī bǎi wàn qián shǎng néng huò.
洛阳大牓如匹帛，一百万钱赏能获。
yī zhāo liǎng zú kòu wú mén, zì yán yǒu mì rén bù wén.
一朝两卒扣吾门，自言有密人不闻。
wǒ zhī xiǎo shǔ qún tōu dì, èr dào jīn jū luò zhī sì.
我知小鼠群偷地，二盗今居洛之涘。
lì hū lì bīng gěi gē nǔ, qī yǐ cháo qín yè chí qù.
立呼吏兵给戈弩，期以朝擒夜驰去。
kě lián shǔ zi bù zhī táo, yóu fù chí máo qǐ xiāng jù.
可怜鼠子不知逃，犹复持矛起相拒。
yī shì huī dāo shēn shǒu lí, fù qǔ bàng dào rú xié ér.
一士挥刀身首离，复取傍盗如携儿。
bā fū huò èr wáng qí liù, jǐn qǔ dǎng rén fù zhū yù.
八夫获二亡其六，尽取党人付诸狱。