“吁嗟吾老矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
“吁嗟吾老矣”全诗
今晨起何早,肃气凄房栊。
繁霜凛欲结。
霁雾迷长空。
理畦晓蔬尽,收果高林空。
六年淮阳客,岁岁风景同。
吁嗟吾老矣,抚事思无穷。
分类:
作者简介(张耒)
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
《初冬偶成》张耒 翻译、赏析和诗意
《初冬偶成》是一首宋代诗词,作者是张耒。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
清商忽已谢,环堵缅清冬。
清商指的是一种古代的音乐曲调,这里用来比喻秋天的景色已经逐渐消退,进入了初冬的季节。环堵表示四周环绕的墙壁,缅清冬则是指迎接寒冷的冬天。
今晨起何早,肃气凄房栊。
诗人问自己为什么这么早就起床,感叹清晨的寒冷和房屋中凄凉的气氛。
繁霜凛欲结,霁雾迷长空。
繁霜指的是大量的霜冻,凛欲结表示寒冷已经到了极点。霁雾则是指雾气散去,迷长空表示迷茫的天空。
理畦晓蔬尽,收果高林空。
理畦指的是整理田地的沟渠,晓蔬尽表示清晨的蔬菜已经收割完毕。收果高林空则是指果实已经收获,高大的林木空无一物。
六年淮阳客,岁岁风景同。
诗人自称是淮阳的客人,表示他在这里已经居住了六年。岁岁风景同表示每年的景色都相似,没有太大的变化。
吁嗟吾老矣,抚事思无穷。
吁嗟表示叹息,吾老矣表示诗人已经年老。抚事思无穷则是指他对于人生的事情有着无尽的思考。
这首诗词通过描绘初冬的景色和诗人的感慨,表达了岁月的流转和人生的无常。诗人以自然景色为背景,抒发了对时光流逝和人生短暂的感慨,表达了对生命的思考和对岁月的感叹。整首诗词以简洁的语言描绘了初冬的凄凉和人生的无常,给人以深思和共鸣。
“吁嗟吾老矣”全诗拼音读音对照参考
chū dōng ǒu chéng
初冬偶成
qīng shāng hū yǐ xiè, huán dǔ miǎn qīng dōng.
清商忽已谢,环堵缅清冬。
jīn chén qǐ hé zǎo, sù qì qī fáng lóng.
今晨起何早,肃气凄房栊。
fán shuāng lǐn yù jié.
繁霜凛欲结。
jì wù mí cháng kōng.
霁雾迷长空。
lǐ qí xiǎo shū jǐn, shōu guǒ gāo lín kōng.
理畦晓蔬尽,收果高林空。
liù nián huái yáng kè, suì suì fēng jǐng tóng.
六年淮阳客,岁岁风景同。
xū jiē wú lǎo yǐ, fǔ shì sī wú qióng.
吁嗟吾老矣,抚事思无穷。
“吁嗟吾老矣”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。