“戎王半醉拥貂裘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《塞上曲》是一首宋代诗词，作者是黄庭坚。以下是诗词的中文译文：

十月北风燕草黄，
北方的十月，北风凛冽，燕草已经变黄。
燕人马肥弓力强，
燕地的人民乘着肥壮的马，拉开弓弦，力量强大。
虎皮裁鞍鵰羽箭，
鞍子用虎皮制作，箭羽是雄鹰的羽毛。
射杀山阴双白狼，
射杀了山阴地区的两只白狼。

青毡帐高雪不湿，
帐篷上铺着青色的毡子，高高地搭起，雪水无法渗透。
击鼓传觞令行急，
敲击战鼓，传递酒杯，令人行动迅速。
戎王半醉拥貂裘，
战神般的将领半醉地穿着貂皮裘。
昭君犹抱琵琶泣，
昭君仍然怀抱着琵琶，伤心地流泪。

这首诗描绘了北方边塞的战争场景。北风凛冽，草地已经变黄，说明到了寒冷的十月，战争依然在进行。燕地的人民乘着肥壮的马，拉开弓弦，准备与敌人战斗。战士们使用虎皮鞍子和雄鹰羽箭，显示出他们的豪勇和威猛。他们成功地射杀了山阴地区的两只白狼，显示了他们的战斗技能和胜利。

在战争中，指挥官搭建了高高的帐篷，使用青色的毡子来遮挡雪水。敲击战鼓和传递酒杯，表明指挥官下达命令，战士们快速行动。战神般的将领半醉地穿着貂皮裘，显示了他的英勇和统治力。然而，昭君仍然伤心地抱着琵琶哭泣，可能是因为战争给人民带来了痛苦和伤亡。

这首诗词通过描绘战争场景，展示了战士的英勇和指挥官的果敢，同时也抒发了对战争造成的伤害和痛苦的思考。它以简洁而有力的语言，充满了壮丽和悲壮的气氛，展示了黄庭坚独特的写作风格和情感表达能力。

sāi shàng qǔ
塞上曲

shí yuè běi fēng yàn cǎo huáng, yàn rén mǎ féi gōng lì qiáng.
十月北风燕草黄，燕人马肥弓力强。
hǔ pí cái ān diāo yǔ jiàn, shè shā shān yīn shuāng bái láng.
虎皮裁鞍鵰羽箭，射杀山阴双白狼。
qīng zhān zhàng gāo xuě bù shī, jī gǔ chuán shāng lìng xíng jí.
青毡帐高雪不湿，击鼓传觞令行急。
róng wáng bàn zuì yōng diāo qiú, zhāo jūn yóu bào pí pá qì.
戎王半醉拥貂裘，昭君犹抱琵琶泣。