“便面犹承坠露”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵韩川奉祠西太乙宫四首》是宋代诗人黄庭坚所作，下面是对这首诗词的中文译文、诗意以及赏析：

泰坛下瑞云黄，
Underneath the grand altar, auspicious clouds are yellow,
雨师洒道尘香。
The rain master sprinkles fragrant dust on the path.
便面犹承坠露，
The lotus leaves still bear the falling dew,
金钲半吐东墙。
The golden bells partly reveal themselves on the eastern wall.

这首诗词描绘了西太乙宫的景象。黄庭坚以娴熟的笔触，以及细腻的语言描绘了泰坛下瑞云黄的景象，形容了宫殿之上飘荡的祥云，给人一种庄严而神圣的感觉。接着，他写到雨师（掌管天降雨水的神灵）洒下道路上的香尘，这里也体现出一种仪式的场景，表达出对神灵的崇敬之情。

接下来的两句描述了宫殿内的景象。便面是指莲花的叶子，犹承坠露表明它们还沾着落下的露水。这里将自然景物与宫殿相结合，通过莲叶上的露水的形象，传达出宫殿的清净和神圣之感。最后一句描绘了金钲（一种乐器）部分露出在东墙上，这是对宫殿内庄严氛围的再次强调，也展示了宫殿中的音乐和祭祀的氛围。

整首诗词通过对宫殿景象的描绘，将读者带入了一个神圣庄严的场景，展示了宋代宫廷文化的瑰丽和仪式感。同时，通过自然景物的描写，增添了一丝清新和宁静的氛围。这首诗词以其细腻的笔触和独特的意象，展示了黄庭坚的才华和对美的追求。

cì yùn hán chuān fèng cí xī tài yǐ gōng sì shǒu
次韵韩川奉祠西太乙宫四首

tài tán xià ruì yún huáng, yǔ shī sǎ dào chén xiāng.
泰坛下瑞云黄，雨师洒道尘香。
biàn miàn yóu chéng zhuì lù, jīn zhēng bàn tǔ dōng qiáng.
便面犹承坠露，金钲半吐东墙。