“月邀棋约屡登台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日对菊有怀粹老在河上四首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
月邀棋约屡登台，
学省公厅只对街。
九日菊花孤痛饮，
百端人事可安排。

诗意：
这首诗词描绘了黄庭坚对菊花的思考和感慨。诗中通过描绘月亮邀请棋局、学官和官员们在公厅对街上聚会的景象，引出了九月时菊花孤独而痛苦的饮酒，以及人生百态和纷繁的人事安排。

赏析：
这首诗词以简练的语言描绘了菊花的情景，同时融入了对人生百态的思考。以下是对每个句子的赏析：

- "月邀棋约屡登台"：这句诗意味着月亮邀请人们来进行棋局，暗示着人们的欢聚和娱乐活动。月亮作为自然界的主角，象征着高洁和纯净。这句话也可理解为人们在月光下聚会的场景，给人以宁静和舒适的感觉。

- "学省公厅只对街"：这句描述了学官和官员们在公厅对街上的聚会场景。学省公厅是古代官员办公的地方，这里象征着权力与荣耀。整句表达了人们的社交活动和官场中的人际关系。

- "九日菊花孤痛饮"：这句诗中的九日指的是九月，菊花孤独地饮酒。菊花是秋天的代表花卉，而九月是菊花盛开的季节。菊花独自饮酒可以理解为菊花在孤独中寻找自我安慰和慰藉，也可以表示菊花在世俗纷扰中的独立和坚韧。

- "百端人事可安排"：这句诗表达了人生百态和纷繁的人事安排。百端人事指各种不同的人生经历和事情，可以理解为世间万物的变化和复杂。诗中的安排意味着人们在面对各种事物和局面时，可以采取适当的安排和处理方式。

总的来说，这首诗词通过菊花的形象描绘了人生百态和世事变迁。月亮、学官和官员们的聚会，以及菊花的独自饮酒，都反映了人们在社会和个人生活中的不同状态和情感。诗词以简练的语言表达了深刻的思考，展现了黄庭坚对世间万象的洞察和感慨。

jiǔ rì duì jú yǒu huái cuì lǎo zài hé shàng sì shǒu
九日对菊有怀粹老在河上四首

yuè yāo qí yuē lǚ dēng tái, xué shěng gōng tīng zhǐ duì jiē.
月邀棋约屡登台，学省公厅只对街。
jiǔ rì jú huā gū tòng yǐn, bǎi duān rén shì kě ān pái.
九日菊花孤痛饮，百端人事可安排。