“尘冠不肯弹”的意思及全诗出处和翻译赏析

尘冠不肯弹”出自宋代黄庭坚的《过致政屯田刘公隐庐》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chén guān bù kěn dàn,诗句平仄:平平仄仄仄。

“尘冠不肯弹”全诗

《过致政屯田刘公隐庐》
儿时拜公床,眼碧眉紫烟。
舍前架茅茨,炉香坐僧禅。
女奴煮甖粟,石盆泻机泉。
今来扫门巷,竹间翁蜕蝉。
堂堂列五老,胜气失江山。
石盆烂黄土,茅斋薪坏椽。
女奴为民妻,又瘗蒿里园。
当年笑语地,华屋转朱栏。
课儿种松子,伞盖上参天。
投策数去日,木行天再环。
先生古人风,铁胆石肺肝。
眼前不可意,壮日挂其冠。
解衣庐君峰,洗耳瀑布源。
雾豹藏文章,惊世时一斑。
众人初易之,久远乃见难。
忆昔子政在,为翁数解颜。
五兵森武库,河汉落舌端。
王阳已富贵,尘冠不肯弹
呻吟刊十史,凡例墨新乾。
宰木忽拱把,相望风隧寒。
百楹书万卷,少子似翁贤。

分类:

作者简介(黄庭坚)

黄庭坚头像

黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

《过致政屯田刘公隐庐》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

我当时任公床,眼碧眉紫烟。
舍前架起茅屋,炉香座僧人禅。
女奴煮坛米,石盆倒机泉。
现在来扫门巷,竹林间翁蜕皮蝉。
堂堂列五老峰,胜气失去江山。
石盆烂黄土,茅屋柴毁坏椽。
女奴为百姓的妻子,又埋蒿里园。
当年笑语地,华屋转朱栏。
课儿种松子,伞盖上三天。
投策数去天,木行天两次环。
先生古人风范,铁胆石肺肝。
眼前不满意,壮年时挂在他的帽子。
脱衣庐君峰,洗耳瀑布源头。
雾豹藏文章,惊世界时一个斑。
众人刚换的,很久以前就发现很难。
回忆从前刘向在,为老人数解颜。
五兵森武库,天河部落舌端。
王阳已经富贵,尘冠不肯弹。
呻吟刊十史,凡例墨新干。
宰木忽然拱把,相对风隧道寒。
百楹万卷图书,小儿子像父亲贤。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“尘冠不肯弹”全诗拼音读音对照参考

guò zhì zhèng tún tián liú gōng yǐn lú
过致政屯田刘公隐庐

ér shí bài gōng chuáng, yǎn bì méi zǐ yān.
儿时拜公床,眼碧眉紫烟。
shě qián jià máo cí, lú xiāng zuò sēng chán.
舍前架茅茨,炉香坐僧禅。
nǚ nú zhǔ yīng sù, shí pén xiè jī quán.
女奴煮甖粟,石盆泻机泉。
jīn lái sǎo mén xiàng, zhú jiān wēng tuì chán.
今来扫门巷,竹间翁蜕蝉。
táng táng liè wǔ lǎo, shèng qì shī jiāng shān.
堂堂列五老,胜气失江山。
shí pén làn huáng tǔ, máo zhāi xīn huài chuán.
石盆烂黄土,茅斋薪坏椽。
nǚ nú wèi mín qī, yòu yì hāo lǐ yuán.
女奴为民妻,又瘗蒿里园。
dāng nián xiào yǔ dì, huá wū zhuǎn zhū lán.
当年笑语地,华屋转朱栏。
kè ér zhǒng sōng zǐ, sǎn gài shang cān tiān.
课儿种松子,伞盖上参天。
tóu cè shù qù rì, mù xíng tiān zài huán.
投策数去日,木行天再环。
xiān shēng gǔ rén fēng, tiě dǎn shí fèi gān.
先生古人风,铁胆石肺肝。
yǎn qián bù kě yì, zhuàng rì guà qí guān.
眼前不可意,壮日挂其冠。
jiě yī lú jūn fēng, xǐ ěr pù bù yuán.
解衣庐君峰,洗耳瀑布源。
wù bào zàng wén zhāng, jīng shì shí yī bān.
雾豹藏文章,惊世时一斑。
zhòng rén chū yì zhī, jiǔ yuǎn nǎi jiàn nán.
众人初易之,久远乃见难。
yì xī zi zhèng zài, wèi wēng shù jiě yán.
忆昔子政在,为翁数解颜。
wǔ bīng sēn wǔ kù, hé hàn luò shé duān.
五兵森武库,河汉落舌端。
wáng yáng yǐ fù guì, chén guān bù kěn dàn.
王阳已富贵,尘冠不肯弹。
shēn yín kān shí shǐ, fán lì mò xīn gān.
呻吟刊十史,凡例墨新乾。
zǎi mù hū gǒng bǎ, xiāng wàng fēng suì hán.
宰木忽拱把,相望风隧寒。
bǎi yíng shū wàn juǎn, shǎo zǐ shì wēng xián.
百楹书万卷,少子似翁贤。

“尘冠不肯弹”平仄韵脚

拼音:chén guān bù kěn dàn
平仄:平平仄仄仄
韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“尘冠不肯弹”的相关诗句

“尘冠不肯弹”的关联诗句

网友评论


* “尘冠不肯弹”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“尘冠不肯弹”出自黄庭坚的 《过致政屯田刘公隐庐》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。