“何必君恩独能久”的意思及全诗出处和翻译赏析

《横吹曲辞·折杨柳》是唐代乔知之所作的一首诗。这首诗的中文译文是：“可怜柔嫩的春天杨柳，摘下来给将来的人。我的容颜与此相伴，何必仅凭你的恩宠来维持长久。”

这首诗表达了诗人对人事变迁的感慨和对爱情的思索。诗中的“春杨柳”象征着生命的脆弱和短暂，是一种无法持久的美好。诗人通过摘下这些柔嫩的柳枝，折断它们，表达了对于美好事物的渴求和追求，同时也意味着这美好的事物会逝去。诗人将自己的容颜与春杨柳相对照，表达了自身的衰老和生命的无常，同时也表明了人们对于外貌和青春的追求和焦虑。最后的两句“何必君恩独能久”，表达了诗人对爱情关系的疑虑和怀疑，认为仅凭对方的宠爱无法维持长久，更需要彼此的共同经营和珍惜。

这首诗通过抒发对生命和爱情的深沉思考，以简洁而富有意境的语言，表达了对于美好事物无法持久，爱情需要珍惜经营的深邃感受。这种思索和感叹使诗人以及读者得到了某种力量和启发，使人们更加珍惜当下的美好，同时也提示人们应当以真挚和珍贵的态度对待爱情。

héng chuī qǔ cí shé yáng liǔ
横吹曲辞·折杨柳

kě lián zhuó zhuó chūn yáng liǔ, pān zhé jiāng lái jiù qiàn shǒu.
可怜濯濯春杨柳，攀折将来就纤手。
qiè róng yǔ cǐ tóng shèng shuāi, hé bì jūn ēn dú néng jiǔ.
妾容与此同盛衰，何必君恩独能久。