“风裘雪帽别家林”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《初望淮山》

风裘雪帽别家林，
紫燕黄鹂已夏深。
三釜古人干禄意，
一年慈母望归心。
劳生逆旅何休息，
病眼看山力不禁。
想见夕阳三径里，
乱蝉嘶罢柳阴阴。

中文译文：
穿着风裘戴着雪帽离开家中的林地，
紫燕黄鹂已经深入夏季。
古人为了生活努力工作，
而我只盼望着一年一度慈母的归心。
辛劳的旅途中，我怎能休息，
即使眼睛疲惫，看到山景也无法抵挡。
想象着夕阳照耀下的小径，
蝉鸣声在柳树的阴影中逐渐停歇。

诗意和赏析：
《初望淮山》是宋代文学家黄庭坚的作品。诗中描绘了一位旅途劳顿的行人的心境和景物的变化。

首先，诗人描述了自己离开家中的林地，穿着风裘戴着雪帽，意味着他在严寒的天气中出发。紫燕和黄鹂的出现表明已经深入夏季，暗示着时间的流逝。

接着，诗人通过对古人的干禄意和慈母的期待，与自己的逆旅和疾病形成了对比。古人为了谋生而努力工作，而诗人却只能期待母亲一年一度的归心。这种对比凸显了诗人的无奈和孤独，同时也表达了对家人的思念之情。

诗的后半部分，诗人描述了自己劳顿的身体和疲惫的眼睛，无法抵挡对山水景色的向往。他想象着夕阳下的小径，希望能够在归家的路上欣赏到美丽的景色。然而，乱蝉声的停止预示着夏日的过去，柳树的阴影也暗示着诗人的归途并不平坦。

整首诗表达了诗人在旅途中的苦闷和思乡之情。通过对自然景物的描绘，诗人表达了对家人的思念和对归家的期待，同时也抒发了对逆境的坚韧和对美好事物的渴望。这首诗以简洁的语言展现了人在旅途中的心理状态，给人以深深的共鸣和感慨。

chū wàng huái shān
初望淮山

fēng qiú xuě mào bié jiā lín, zǐ yàn huáng lí yǐ xià shēn.
风裘雪帽别家林，紫燕黄鹂已夏深。
sān fǔ gǔ rén gàn lù yì, yī nián cí mǔ wàng guī xīn.
三釜古人干禄意，一年慈母望归心。
láo shēng nì lǚ hé xiū xī, bìng yǎn kàn shān lì bù jīn.
劳生逆旅何休息，病眼看山力不禁。
xiǎng jiàn xī yáng sān jìng lǐ, luàn chán sī bà liǔ yīn yīn.
想见夕阳三径里，乱蝉嘶罢柳阴阴。