“末俗相看终眼白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉答固道》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
平生湖海鱼竿手，
强学来操制锦刀。
末俗相看终眼白，
古人不见想山高。
未乘春水归行李，
傥得闲官去坐曹。
自是无能欲乐尔，
烦君错为叹贤劳。

诗意：
这首诗词表达了黄庭坚对自己平凡人生和追求高尚理想的思考和情感。诗人自谦平生只是以钓鱼和制作精美刀剑为乐，但他也表达了对古人的向往和对现实的失望。他认为自己的才华和追求与现世俗务格格不入，只有与闲官一起坐在书房中，才能获得片刻的宁静和满足。最后，诗人对自己的无能和对朋友的心疼表示歉意，认为他们因自己的无能而感到辛劳和叹息。

赏析：
这首诗词通过黄庭坚自嘲的口吻，展现了他对于世俗事物的反感和对高尚理想的向往。诗中的"平生湖海鱼竿手"和"强学来操制锦刀"表明了诗人对于钓鱼和制作刀剑的热爱，但同时也折射出他对于世俗功利和物质追求的冷漠。诗中的"末俗相看终眼白"表达了诗人对于末世俗务的失望和对于现实的不满。他希望能够回归到古人的境界，追求精神上的升华和高远的理想。

诗的最后两句"自是无能欲乐尔，烦君错为叹贤劳"表达了诗人对自身能力的自谦和对朋友的愧疚之情。诗人认为自己无法达到古人的境界，只能自嘲地寻求片刻的欢乐。他感到自己的无能给朋友带来了辛劳，对此他深感歉意。

整首诗词虽然平实朴素，但通过对现实和理想的对比，表达了诗人内心的挣扎和对高尚境界的向往。这种对现实的失望和对理想的追求，在宋代文人士人中较为常见，也是黄庭坚作品的一个典型主题。整首诗词流畅自然，表达了诗人对理想境界和人生意义的深思。

fèng dá gù dào
奉答固道

píng shēng hú hǎi yú gān shǒu, qiáng xué lái cāo zhì jǐn dāo.
平生湖海鱼竿手，强学来操制锦刀。
mò sú xiāng kàn zhōng yǎn bái, gǔ rén bú jiàn xiǎng shān gāo.
末俗相看终眼白，古人不见想山高。
wèi chéng chūn shuǐ guī xíng lǐ, tǎng dé xián guān qù zuò cáo.
未乘春水归行李，傥得闲官去坐曹。
zì shì wú néng yù lè ěr, fán jūn cuò wèi tàn xián láo.
自是无能欲乐尔，烦君错为叹贤劳。