“去年新霁独凭栏”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗是宋代黄庭坚创作的《甯子与追和予岳阳楼诗复次韵二首》。以下是诗词的中文译文：

去年新霁独凭栏，
山似樊姬拥髻鬟。
个里宛然多事在，
世间摇望但云山。

诗意和赏析：
这首诗以自然景物为背景，表达了诗人对山水的感慨和思考。

诗的第一句描述了诗人去年在霁天独自倚栏杆，观赏山景。"新霁"表示天空已经放晴，去年的景象历历在目。

第二句中，诗人把山比作樊姬，形容山峰犹如樊姬的头发盘旋起伏。樊姬是中国历史上著名美女，她的髻鬟曲折婉约，与山峰的形态相似。

第三句"个里宛然多事在"，表达了诗人对山的情感。"个里"指的是山的周围环境，"宛然多事在"表示山的周围有许多趣事和景致。这句话意味着山不仅仅是一座静态的自然景观，而是有着丰富的人文历史和故事。

最后一句表达了诗人对世间的观察和思考。"摇望"表示人们对外界的期待和追求，而"但云山"则象征着世间的变幻和不可捉摸的事物。整句诗意呼应了前文，表示世间的纷繁和追求不过是如同云山般虚幻不定。

这首诗以简洁的语言描绘了山水景致，通过对自然景物的抒发，传递了诗人对世间虚幻和人生追求的思考。同时，诗中的比喻和意象也增添了诗歌的美感和深度。

níng zi yǔ zhuī hé yǔ yuè yáng lóu shī fù cì yùn èr shǒu
甯子与追和予岳阳楼诗复次韵二首

qù nián xīn jì dú píng lán, shān shì fán jī yōng jì huán.
去年新霁独凭栏，山似樊姬拥髻鬟。
gè lǐ wǎn rán duō shì zài, shì jiān yáo wàng dàn yún shān.
个里宛然多事在，世间摇望但云山。