“若无出家心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送贤师往泸州为两驱乌乞度牒钱颂》是宋代黄庭坚所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一只凤凰将两只雏鸟，前往乞求五色羽毛。
谁拥有巨大的力量，却因此而感到困窘之心。
如果没有出家的心志，勤苦努力难以取得成就。
但只要发出广大的誓言，谁能不激发起慈悲之情。

诗意：
这首诗词表达了黄庭坚对贤师的送别之情，同时也借此表达了对于人生追求与修行的思考。凤凰是神圣而高贵的象征，雏鸟则代表着黄庭坚自己和其他学生。凤凰乞求五色羽毛，暗喻追求高尚品质和卓越才能。诗中提到的"大势力"指的是拥有强大的能力和资源的人，而这种力量却使他们感到束缚和困窘。黄庭坚指出，如果没有修行的心志和勤奋努力，很难获得真正的成就。然而，只要发出广大的誓言，每个人都能唤起慈悲之心，以帮助他人。

赏析：
这首诗词通过凤凰和雏鸟的形象描绘了不同人的境遇和追求。黄庭坚以凤凰和雏鸟的对比，表达了对贤师的敬佩和祝福，同时也揭示了人生的困境和追求的艰辛。诗中的"大势力"暗示了社会的权力和资源分配不均的问题，而黄庭坚认为真正的成就不仅仅依赖于外部条件，更需要内心的修行和勤奋努力。最后，他呼吁每个人发出广大的誓言，唤起慈悲之心，以关怀他人、帮助他人，实现自己的价值和成就。

这首诗词以简练的语言表达了深邃的哲理，通过寓言的手法传达了黄庭坚对于人生追求和修行的思考。它呼唤着人们在追求个人成就的同时，保持慈悲之心，关注他人的需要，以实现真正的人生价值。

sòng xián shī wǎng lú zhōu wèi liǎng qū wū qǐ dù dié qián sòng
送贤师往泸州为两驱乌乞度牒钱颂

yī fèng jiāng liǎng chú, wǎng qǐ wǔ sè yǔ.
一凤将两雏，往乞五色羽。
shuí yǒu dà shì lì, chéng cǐ jié jū xīn.
谁有大势力，成此拮据心。
ruò wú chū jiā xīn, qín kǔ nàn chéng jiù.
若无出家心，勤苦难成就。
dàn lìng fā hóng shì, shuí bù qǐ cí bēi
但令发弘誓，谁不起慈悲