“荆扉背里闾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东溪杜野人致酒》是唐代诗人钱起所写的一首诗词。这首诗词描绘了作者居住在东溪杜野的景色和生活情趣。

译文如下：
东溪杜野人，酒杯举高唤。
山林万叠云，数亩平坦家。
草坪石泉溢，村门不对街。
清早空闲时，细思农事乐。
弋弓射瞅过，鱼肴又上台。
寂静扫花径，唯邀傲吏来。
夜晚留住客，小雪飘轻怀。

诗意和赏析：
这首诗词以东溪杜野为背景，通过描述作者的生活和所见所感，展现了一个平静祥和、亲近自然的生活场景。

首四句描绘了东溪杜野的山林景色，描绘了云山万重的壮丽景色，以及作者住的房子前的一片平静和谐的田园景色。

接下来的四句描述了作者在早晨的闲暇时间里，享受农事的乐趣，射箭垂钓，感受着田园生活的宁静和乐趣。

最后四句写了夜晚时，作者邀请官吏来做客，欢度时光。同时也描述了小雪初下的场景，给整个诗词增添了一丝冬日的清新和静谧。

这首诗词以平和、恬淡的口吻，描绘了一个自然宁静的生活环境，展现了作者对田园生活和自然景色的热爱和享受。通过对自然景色和生活情趣的描绘，使读者感受到一种宁静、平和的美好生活状态。

dōng xī dù yě rén zhì jiǔ
东溪杜野人致酒

wàn zhòng yún shù xià, shù mǔ zǐ píng jū.
万重云树下，数亩子平居。
yě yuàn luó quán shí, jīng fēi bèi lǐ lǘ.
野院罗泉石，荆扉背里闾。
zǎo dōng gēng záo xiá, yì yàn fù pēng yú.
早冬耕凿暇，弋雁复烹鱼。
jìng sǎo hán huā jìng, wéi yāo ào lì chē.
静扫寒花径，唯邀傲吏车。
wǎn lái liú kè hǎo, xiǎo xuě xià shān chū.
晚来留客好，小雪下山初。