“惟欲酒中藏”的意思及全诗出处和翻译赏析
“惟欲酒中藏”全诗
食甘念慈母,衣绽怀孟光。
我家犹北门,王子渺湖湘。
寄书无雁来,衰草漫寒塘。
故人哀王孙,交味耐久长。
置酒相暖热,惬于冬饮汤。
吾侪痴绝处,不减顾长康。
得闲枯木坐,冷日下牛羊。
坐有稻田衲,颇薰知见香。
胜谈初亹亹,修绠汲银床。
声名九鼎重,冠盖万夫望。
老禅不挂眼,看蜗书屋梁。
韵与境俱胜,意将言两忘。
出门事衮衮,斗柄莫昂昂。
月色丽双阙,雪云浮建章。
苦寒无处避,惟欲酒中藏。
分类:
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《次韵答叔原会寂照房呈稚川》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
食甘念慈母,衣服一点儿怀孟光。
我家还是北门,王子见湖湘。
寄书没有雁来,衰草漫寒冷池塘。
所以人哀王,交味耐长久。
置酒相暖热,满足在冬季喝汤。
我们痴绝处,不减少顾长康。
得闲枯木坐,冷日下牛羊。
坐有稻田钠,很香知道见香。
胜谈当初勤勉,修绳汲银床。
名声九鼎重,冠是万人看。
老禅不挂眼,看蜗书屋梁。
韵与环境都胜,我想说两忘。
出门事滔滔不绝,斗柄没有气宇轩昂。
月色美丽双阙,雪云漂浮建章。
痛苦无处躲避,只想酒中隐藏。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“惟欲酒中藏”全诗拼音读音对照参考
cì yùn dá shū yuán huì jì zhào fáng chéng zhì chuān
次韵答叔原会寂照房呈稚川
kè chóu fēi yī zhǒng, lì luàn rú mì fáng.
客愁非一种,历乱如蜜房。
shí gān niàn cí mǔ, yī zhàn huái mèng guāng.
食甘念慈母,衣绽怀孟光。
wǒ jiā yóu běi mén, wáng zǐ miǎo hú xiāng.
我家犹北门,王子渺湖湘。
jì shū wú yàn lái, shuāi cǎo màn hán táng.
寄书无雁来,衰草漫寒塘。
gù rén āi wáng sūn, jiāo wèi nài jiǔ cháng.
故人哀王孙,交味耐久长。
zhì jiǔ xiāng nuǎn rè, qiè yú dōng yǐn tāng.
置酒相暖热,惬于冬饮汤。
wú chái chī jué chù, bù jiǎn gù cháng kāng.
吾侪痴绝处,不减顾长康。
dé xián kū mù zuò, lěng rì xià niú yáng.
得闲枯木坐,冷日下牛羊。
zuò yǒu dào tián nà, pō xūn zhī jiàn xiāng.
坐有稻田衲,颇薰知见香。
shèng tán chū wěi wěi, xiū gěng jí yín chuáng.
胜谈初亹亹,修绠汲银床。
shēng míng jiǔ dǐng zhòng, guān gài wàn fū wàng.
声名九鼎重,冠盖万夫望。
lǎo chán bù guà yǎn, kàn wō shū wū liáng.
老禅不挂眼,看蜗书屋梁。
yùn yǔ jìng jù shèng, yì jiāng yán liǎng wàng.
韵与境俱胜,意将言两忘。
chū mén shì gǔn gǔn, dǒu bǐng mò áng áng.
出门事衮衮,斗柄莫昂昂。
yuè sè lì shuāng quē, xuě yún fú jiàn zhāng.
月色丽双阙,雪云浮建章。
kǔ hán wú chǔ bì, wéi yù jiǔ zhōng cáng.
苦寒无处避,惟欲酒中藏。
“惟欲酒中藏”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。