“闲情欲被春将去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄杜家父二首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

红紫争春触处开，
九衢终日犊车雷。
闲情欲被春将去，
鸟唤花惊只麽回。

译文：
红色和紫色争相绽放，春天触及的地方开放。
城市的大街上，整日车马如雷。
闲情正想被春天带走，
鸟儿的叫声惊动了花儿，只有回音回答。

诗意：
这首诗以春天的景象为背景，表达了诗人对春天的感叹和思考。红色和紫色的花朵争相开放，象征着春天的兴盛和生机勃发。城市的大街上车马如雷，显示了繁忙的景象，也可以理解为春天的热闹和喧嚣。然而，诗人却感到闲散的心情即将被春天带走，而他却希望能够停留在这样的宁静中。最后两句表达了鸟儿的叫声惊动了花儿，但只有回音回答，暗示了虚幻和空灵的感觉。

赏析：
这首诗词通过对春天景象的描绘，抒发了诗人对自然和生活的感悟。红色和紫色的花朵争相开放，给人一种繁花似锦的美好感觉。而城市的繁忙和车马喧嚣则与这种美好形成鲜明的对比。诗人通过将自己的闲情与春天联系起来，表达了对宁静和自由的渴望。最后两句则以鸟儿的叫声和花儿的回音形象地描绘了一种虚幻和寂静的感觉，给人以深思和遐想的空间。

总体而言，这首诗词以简洁的语言描绘了春天的景色和诗人的心情，通过对自然景象的描绘和情感的抒发，引发读者对生命和存在的思考。

jì dù jiā fù èr shǒu
寄杜家父二首

hóng zǐ zhēng chūn chù chù kāi, jiǔ qú zhōng rì dú chē léi.
红紫争春触处开，九衢终日犊车雷。
xián qíng yù bèi chūn jiāng qù, niǎo huàn huā jīng zhǐ mó huí.
闲情欲被春将去，鸟唤花惊只麽回。