“此路若逢醉客”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题东坡竹石》

怪石岑崟当路，
幽篁深不见天。
此路若逢醉客，
应在万仞峰前。

中文译文：

奇特的石头层峦挡住了道路，
幽深的竹林遮蔽了天空。
如果有醉酒的游客走过这条路，
必然会到达万仞峰前。

诗意：

这首诗是黄庭坚写给东坡（苏轼）的题诗。诗中描绘了一条道路，道路两旁是奇特的怪石和茂密的竹林。这样的景象使人感到幽静和神秘。诗人暗示，如果有醉酒的游客在此路上行走，他们将会在万仞峰前停下脚步。

赏析：

这首诗通过描绘自然景色，表达了对幽静和神秘之美的赞叹。怪石岑崟和幽篁深不仅形象地展示了大自然的奇妙造化，还给人以一种遗世独立、超然物外的感觉。诗人运用了独特的意象，通过纷繁复杂的自然景色来表达内心的情感和哲理。

诗中的"醉客"一词，可以理解为追求自由和超脱尘俗的人。诗人暗示，在这条道路上行走的醉客将会达到万仞峰，意味着他们将在追求自由和超越世俗的旅程中找到真正的归宿。整首诗流露出对自然之美的赞叹，同时也蕴含着对人生追求和归宿的深思。

这首诗以简洁而富有意境的语言展示了自然景色的壮美和超凡脱俗的情怀，通过诗人的想象和表达唤起读者的共鸣，给人一种宁静和追求真理的感觉。它是黄庭坚以独特的艺术手法描绘大自然美景和人生哲理的典范之作。

tí dōng pō zhú shí
题东坡竹石

guài shí cén yín dāng lù, yōu huáng shēn bú jiàn tiān.
怪石岑崟当路，幽篁深不见天。
cǐ lù ruò féng zuì kè.
此路若逢醉客。
yīng zài wàn rèn fēng qián.
应在万仞峰前。