“舷系晓风歌采蘋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟子》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

黄须客子居水滨，
水行水宿忘冬春。
莽渺三江五湖外，
短船无地不知津。

黄须客子是指诗人自己，他居住在水边。他在水上行船、过夜，无论是冬天还是春天都能忘却时节的变迁。诗人所处的地方是辽阔广袤的三江五湖之外，短小的船只可以到达任何地方。

弓弯夜月射鸣雁，
舷系晓风歌采蘋。
时望青旗沽白酒，
醉煮白鱼羹紫蓴。

在夜晚的月光下，诗人弯弓射击飞翔的雁群。早晨，船舷系着微风，诗人唱歌采摘着菱藻。他期待着时光的流转，期盼着青旗船上卖的美酒，沉醉其中，烹煮着美味的白鱼羹和紫蓴。

平生未识州县路，
鸥鸟蒹葭成四邻。
市人诱我利三倍，
辍棹一出几危身。

整个一生中，诗人从未了解过州县的道路，他的四邻只有飞翔的鸥鸟和生长的芦苇。市井之人引诱他谋求利益，但他选择停船而去，因为一旦涉足市井，危险将会接连而至。

古来有道处渔钓，
岂与荷担为儓臣。
欲论旧业谁知者，
满地车轮来往尘。

自古以来，有着宁静道义的渔人和钓者，怎么可能与那些背负荷花的奴仆相提并论呢？想要谈论自己的旧业，有谁能真正理解呢？周围满地车轮，来来往往的尘埃，使得他感到与世界的喧嚣格格不入。

言归明月沧波上，
依旧操舟妙若神。

回到文字之中，明亮的月光照耀着波澜起伏的水面，诗人依然娴熟地掌舵，如同神明一般。这句话意味着诗人在写作中能够恢复自己的独立和超然，以及他对舟子生涯的热爱和追求。

这首诗词《舟子》以舟子的生活为主题，表达了诗人对自由自在、追求宁静和超脱尘世的向往。诗中描绘了舟子在江湖中的生活场景，表达了诗人对自然的畅游和对纷扰世俗的疏离。诗人通过对自然景物和个人经历的描绘，表达了对平凡生活的热爱和追求高尚境界的渴望。整首诗以舟子的形象为主线，通过对景物、情感和人物的描写，展示了诗人内心深处的追求和对自由、宁静的向往。舟子象征着自由、独立的生活方式，他在广袤的水域中自由行走，不受拘束，忘却了季节的变化。诗中通过描绘舟子的日常活动，如夜晚射击鸣雁、清晨采摘菱藻，以及他对自然景物的观察，如月光、风等，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。

诗中也反映了诗人对世俗的疏远和对名利的不屑。他拒绝了市井之人的引诱，选择了舟子的生活，宁愿过着贫困但自由自在的日子，也不愿为了功名利禄而背负繁重的责任和束缚。诗人对自己的追求和对儿时渔钓生活的怀念，以及对世俗浮华的蔑视，都通过这首诗得到了表达。

整首诗以简洁明快的语言描写了舟子的生活和诗人的心境，展现出一种超脱尘世的境界和追求自由自在的精神。它表达了诗人对自然的热爱和对名利的淡漠，以及对宁静生活和追求高尚境界的向往。通过舟子的形象，诗人抒发了自己内心深处对自由、独立和宁静的追求，以及对世俗纷扰的疏离和厌倦。整首诗意境明快，语言简练，给人一种清新自由的感觉，展示了宋代文人追求自由、超脱的精神风貌。

zhōu zǐ
舟子

huáng xū kè zi jū shuǐ bīn, shuǐ xíng shuǐ sù wàng dōng chūn.
黄须客子居水滨，水行水宿忘冬春。
mǎng miǎo sān jiāng wǔ hú wài, duǎn chuán wú dì bù zhī jīn.
莽渺三江五湖外，短船无地不知津。
gōng wān yè yuè shè míng yàn, xián xì xiǎo fēng gē cǎi píng.
弓弯夜月射鸣雁，舷系晓风歌采蘋。
shí wàng qīng qí gū bái jiǔ, zuì zhǔ bái yú gēng zǐ chún.
时望青旗沽白酒，醉煮白鱼羹紫蓴。
píng shēng wèi shí zhōu xiàn lù, ōu niǎo jiān jiā chéng sì lín.
平生未识州县路，鸥鸟蒹葭成四邻。
shì rén yòu wǒ lì sān bèi, chuò zhào yī chū jǐ wēi shēn.
市人诱我利三倍，辍棹一出几危身。
gǔ lái yǒu dào chù yú diào, qǐ yǔ hé dān wèi tái chén.
古来有道处渔钓，岂与荷担为儓臣。
yù lùn jiù yè shéi zhī zhě, mǎn dì chē lún lái wǎng chén.
欲论旧业谁知者，满地车轮来往尘。
yán guī míng yuè cāng bō shàng, yī jiù cāo zhōu miào ruò shén.
言归明月沧波上，依旧操舟妙若神。