“端为失明能著书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。这首诗词描述了作者黄庭坚失明后对读书的渴望和向往，以及对天命和命运的思考。

诗词的中文译文如下：

化工见弹太早计，
端为失明能著书。
迩来似天会事发，
泪睫见光犹陨珠。
喜公新赐紫琳腴，
上清虚皇对久如。
请天还我读书眼，
愿载轩辕讫鼎湖。

诗意和赏析：
这首诗词表达了黄庭坚对读书和知识的渴望，以及对自己失明的反思和思考。

首先，诗的开头两句"化工见弹太早计，端为失明能著书"，意味着作者黄庭坚在年轻时太早地接触到了火药爆炸事故，导致了自己的失明。然而，尽管失去了视力，作者仍然能够以文字著书立说，展示了他卓越的才华和坚定的意志。

接下来的两句"迩来似天会事发，泪睫见光犹陨珠"，表达了作者对天命和命运的思考。他认为最近的变故似乎是天意，他的泪水像珍珠一样坠落，暗示了他对生活困境的无奈和痛苦。

接着，诗中提到"喜公新赐紫琳腴，上清虚皇对久如"，这里的喜公可能是指朝廷高官，赐予了作者一种珍贵的宝石，象征着对作者才华的认可和赞赏。"上清虚皇"可能指的是上清宫的神明，表示作者对神明的虔诚和敬畏。

最后两句"请天还我读书眼，愿载轩辕讫鼎湖"表达了作者对天命的恳求，希望能够恢复视力，继续阅读书籍。"载轩辕讫鼎湖"可能是指载着轩辕黄帝的船只驶向湖泊，象征着作者希望能够重新获得读书的能力，追求更高的境界。

总的来说，这首诗词展示了黄庭坚对读书和知识的渴望，以及对个人命运和天命的思考。尽管面临困境，作者通过文字表达了坚定的意志和对美好未来的向往。诗词中运用了意象和象征的手法，给人以深刻的印象，同时也展示了黄庭坚的才华和对文学艺术的热爱。

zi zhān yǐ zi xià qiū míng jiàn xì liáo fù xì dá
子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答

huà gōng jiàn dàn tài zǎo jì, duān wèi shī míng néng zhù shū.
化工见弹太早计，端为失明能著书。
ěr lái shì tiān huì shì fā, lèi jié jiàn guāng yóu yǔn zhū.
迩来似天会事发，泪睫见光犹陨珠。
xǐ gōng xīn cì zǐ lín yú, shàng qīng xū huáng duì jiǔ rú.
喜公新赐紫琳腴，上清虚皇对久如。
qǐng tiān hái wǒ dú shū yǎn, yuàn zài xuān yuán qì dǐng hú.
请天还我读书眼，愿载轩辕讫鼎湖。