“君今又乞身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送莫郎中致仕归湖州》是宋代黄庭坚的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
霅上多高士，君今又乞身。
中年谢事客，白日上升人。
静泛苕溪月，闲尝顾渚春。
滔滔夜行者，能不愧清尘。

诗意：
这首诗词是黄庭坚致送莫郎中归湖州的作品。诗人表达了对莫郎中的敬佩和祝福之情。莫郎中是一位有才华的高士，现在他选择退隐，诗人对此表示理解和赞赏。诗人称赞莫郎中不仅在年轻时有杰出的成就，而且在中年之际仍然选择辞去官职，追求更高尚的境界。他不甘于平庸的世俗生活，而是追求内心的宁静与自由。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了莫郎中的风采和追求。第一句表达了霅上（指莫郎中）聚集了许多高尚的士人，而现在他又选择辞去官职，回归本心。第二句描绘了莫郎中在中年时期辞去官职，追求内心的自由与升华。诗人通过简短的文字，表达了对莫郎中高尚品质和不凡人生选择的赞赏。

接下来的两句描述了莫郎中退隐后的生活状态。他在宁静的苕溪上泛舟，欣赏着皎洁的月光。他闲庭信步，品味着渚边的春光。这些描写展现了莫郎中远离喧嚣、追求自然与宁静的生活态度。

最后两句表达了诗人对莫郎中的赞美。滔滔夜行者指的是莫郎中过去在职位上奔波忙碌的身影，而现在他选择了清净、纯粹的生活方式。诗人认为莫郎中的选择是值得赞赏和敬佩的。

这首诗词整体上表达了对莫郎中高尚品质和追求的赞美，以及对他退隐归隐的理解和祝福。诗人通过简洁而富有意境的语言，描绘了莫郎中追求内心自由和宁静的生活态度，同时也表达了对这种追求的敬佩与认同。

sòng mò láng zhōng zhì shì guī hú zhōu
送莫郎中致仕归湖州

zhà shàng duō gāo shì, jūn jīn yòu qǐ shēn.
霅上多高士，君今又乞身。
zhōng nián xiè shì kè, bái rì shàng shēng rén.
中年谢事客，白日上升人。
jìng fàn tiáo xī yuè, xián cháng gù zhǔ chūn.
静泛苕溪月，闲尝顾渚春。
tāo tāo yè xíng zhě, néng bù kuì qīng chén.
滔滔夜行者，能不愧清尘。