“湘妃舞罢波纹冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜闻邻舟崔家儿歌》是宋代文学家黄庭坚的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
半夜里听到邻舟上崔家孩子的歌声，
令我从睡梦中惊醒，空留下若隐若现的渡江歌声。
湘妃的舞蹈已经结束，水波渐渐平静，
月亮还未沿山坡升起，天空尚未明亮。

诗意：
这首诗词描绘了一个夜晚的景象，黄庭坚听到邻舟上崔家孩子的歌声，这声音在夜里回荡。诗人在半夜里被这声音惊醒，感到内心的震动。在诗中，湘妃的舞蹈已经结束，湖水平静下来，而月亮还没有升起，天空还没有亮起，形成了一种宁静而朦胧的氛围。

赏析：
1. 表现情感：诗人通过听到邻舟上孩子的歌声，将自己从睡梦中唤醒，表现了他内心深处的感动和思考。这种突然的声音刺激了诗人的感官，使他从平静的夜晚中感受到一种震撼和惊讶。

2. 自然描写：诗中描绘的景象给人一种宁静而神秘的感觉。湘妃舞罢，水波渐渐平静，与月亮还未升起的天空形成对比，展现了一幅静谧而朦胧的夜晚景色。这种描写方式通过自然元素的运用，增强了诗人内心情感的表达。

3. 隐喻意义：诗中的邻舟和崔家儿歌可能是诗人内心的寄托。邻舟上的歌声代表了一种朴素的美好，它唤醒了诗人内心深处的感动和渴望。湘妃舞罢，水波平静的描写，则暗示了一种宁静和放松的状态。整首诗通过对自然景象的描绘，折射出诗人内心的情感和思考。

这首诗词以简洁而凝练的语言，通过对自然景象的描写，传达了诗人内心的感受和思考。它展示了诗人对自然和人生的敏感触觉，以及对宁静与美好的追求。这首诗词充满了诗意和意境，让读者在静谧的夜晚中感受到一种深沉和安宁的情感。

yè wén lín zhōu cuī jiā ér gē
夜闻邻舟崔家儿歌

bàn yè wén gē kè qǐn jīng, kòng yú piāo miǎo dù jiāng shēng.
半夜闻歌客寝惊，空余缥缈渡江声。
xiāng fēi wǔ bà bō wén lěng, yuè yù xián shān tiān wèi míng.
湘妃舞罢波纹冷，月欲衔山天未明。