“羾九关而天翱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《倦鹤图赞》是宋代黄庭坚创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

倦鹤图赞

伟万里之仙骥，
羾九关而天翱。
亦倦飞而归止，
矧人生之嗟劳。

饥食北山之薇蕨，
寒缉江南之落毛。
安能作河中之桴木，
宁为篱落之系匏。

译文：
高大威严的仙马飞越千万里的天空，
跨越九重关隘自由翱翔。
即便它也感到飞行疲倦而归于止息，
更何况是人生中的叹息和劳苦。

它们饥饿地啄食北方山中的薇蕨，
冻寒中扯掉江南树上的落叶。
它们怎能成为航行在大河中的船桨，
宁愿成为篱笆边用来捆扎葫芦的草绳。

诗意和赏析：
《倦鹤图赞》通过描写倦鹤的形象，反映了黄庭坚对人生苦难和追求自由的思考。

诗中以倦鹤为喻，表达了黄庭坚对自由的向往和对劳苦生活的感叹。倦鹤作为仙马，拥有无尽的自由，可以自由翱翔于天空，跨越重重关隘。然而，即使是它也会感到疲倦，选择停止飞行。这种倦意和归宿的选择，折射出人生中的疲惫和无奈。

诗中描写了倦鹤的饥饿和寒冷，它们食用北山的薇蕨，拔落江南树上的落叶。这些形象突显了艰辛的生活状况，进一步表达了诗人对人生劳苦的感叹。

最后两句表达了诗人的思考和反问。诗人问倦鹤如何能够作为河中的船桨，承担起艰巨的任务，而不是宁愿作为篱笆上捆扎葫芦的草绳。这种比喻传达了诗人对自由选择的思考，他认为虽然人生充满了劳苦，但自由和追求真正的价值是更为重要的。

《倦鹤图赞》通过倦鹤的形象，表达了对自由追求和人生劳苦的思考，以及对自由选择的思考和价值观的坚守。同时，诗中精练的表达和比喻也展示了黄庭坚在诗歌创作上的才华。

juàn hè tú zàn
倦鹤图赞

wěi wàn lǐ zhī xiān jì, gòng jiǔ guān ér tiān áo.
伟万里之仙骥，羾九关而天翱。
yì juàn fēi ér guī zhǐ, shěn rén shēng zhī jiē láo.
亦倦飞而归止，矧人生之嗟劳。
jī shí běi shān zhī wēi jué, hán jī jiāng nán zhī luò máo.
饥食北山之薇蕨，寒缉江南之落毛。
ān néng zuò hé zhōng zhī fú mù, níng wèi lí luò zhī xì páo.
安能作河中之桴木，宁为篱落之系匏。