“行饷儿未返”的意思及全诗出处和翻译赏析
“行饷儿未返”全诗
终日弄鸣机,恤纬不思远。
分类:
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《题石恪画机织图》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《题石恪画机织图》是宋代诗人黄庭坚的作品。这首诗词描绘了一个荷锄郎在田间劳作,行饷儿还未回来的情景。他整天忙于弄鸣机、编织织物,心思只在于当前的事务,没有思考远方的事物。
以下是这首诗词的中文译文:
荷锄郎在田,
行饷儿未返。
终日弄鸣机,
恤纬不思远。
诗词表达了一个农民劳作的场景,诗人以荷锄郎为形象,描述他在田间耕作的情景。行饷儿指的是奉行公事的人还没有回来。诗人接着描述了荷锄郎整天忙于弄鸣机、编织织物的情景,意味着他的思绪只停留在眼前的工作上,没有思考更远的未来或更广阔的事物。
这首诗词通过简洁的语言和生动的形象,描绘了一个普通农民的日常生活。荷锄郎的形象象征着勤劳朴实的农民阶层,他们忙碌于农田之间,对于远大的理想和抱负并不关心,只专注于眼前的劳作。这种写实的描写展现了作者对农民的赞美和对平凡生活的肯定。
这首诗词通过对现实生活的描摹,反映了宋代社会的农民生活和劳动状况。诗人黄庭坚以简洁的语言表达了对农民辛勤劳作的敬佩和对朴实生活的赞美,同时也传达了一种对于思考和远大目标的反思。整首诗词流露出一种平实而真挚的情感,让人感受到作者对农民的敬意和对生活的思考。
“行饷儿未返”全诗拼音读音对照参考
tí shí kè huà jī zhī tú
题石恪画机织图
hé chú láng zài tián, xíng xiǎng ér wèi fǎn.
荷锄郎在田,行饷儿未返。
zhōng rì nòng míng jī, xù wěi bù sī yuǎn.
终日弄鸣机,恤纬不思远。
“行饷儿未返”平仄韵脚
平仄:平仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。