“看书度岁华”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归来 其三》是元代王冕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
小斋尘不到，寂寞野人家。
下榻来风韵，看书度岁华。
已忘巫峡月，空惜武陵花。
欲问并州信，故人天一涯。

诗意：
这首诗词描述了一个归隐山野的生活场景。诗人在小斋内静静地度过了很长时间，周围尘埃都未能飘进来，显示出他生活的宁静与孤独。他靠着床榻，欣赏着窗外的风景，读书度过岁月的光阴。他已经忘记了巫山的月亮，只是对着武陵的花儿感到遗憾。他想询问来自并州的消息，但他的故友已经远在天涯了。

赏析：
这首诗词通过描绘一位野人的生活状态，表达了对宁静和自由的追求，以及与外界繁华喧嚣的隔绝之感。诗中的小斋象征着诗人内心的净土，没有尘埃的飘入，暗示了他追求清静的心境。诗人倚着床榻，欣赏窗外的风景，通过感受大自然的美妙，度过了岁月的流转。同时，诗人将巫山的月亮和武陵的花进行对比，表达了对美好事物的珍惜和思恋之情。最后，诗人希望得知来自并州的消息，表达了对故友的思念和对外界的关注，但故友已经远离，天涯海角。整首诗以简洁、明快的语言，展现了一种恬淡寂寥的生活情趣，以及对心灵自由的向往。

这首诗词通过对物象的描写，表达了诗人追求内心宁静、追寻自由的心境，同时展示了对美好事物的珍视和对故友的思念之情，给人一种恬静淡泊的意境。

guī lái qí sān
归来 其三

xiǎo zhāi chén bú dào, jì mò yě rén jiā.
小斋尘不到，寂寞野人家。
xià tà lái fēng yùn, kàn shū dù suì huá.
下榻来风韵，看书度岁华。
yǐ wàng wū xiá yuè, kōng xī wǔ líng huā.
已忘巫峡月，空惜武陵花。
yù wèn bīng zhōu xìn, gù rén tiān yī yá.
欲问并州信，故人天一涯。