“可笑燕山人事别”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《红梅 其三》

【中文译文】
红梅开放何潇洒，
不同于常见的花木。
可笑燕山人别离，
春风吹过只看杏花红。

【诗意】
这首诗是元代王冕的作品，以描绘红梅为主题。红梅绽放时显得格外自在，与其他常见的花木不同。在这里，红梅成为一种象征，代表着坚强、独立和傲然的品质。作者提到了燕山，可能指代了一个遥远而寒冷的地方。然而，即使面临离别的悲伤，春风仍然只停留在杏花红色的美丽上，似乎忽略了其他事物。

【赏析】
这首诗以红梅为主题，通过对红梅的描绘，表达了作者对坚强、独立精神的赞美。红梅在寒冷的冬季中开放，给人一种坚韧不拔的感觉。与常见的花木不同，红梅显得更为潇洒和自由，展现了独立于世俗的姿态。作者用“可笑”来形容燕山人的别离，暗示着人事的离合与世事的无常。然而，即使面对这样的别离，春风仍然只瞩目杏花的红色美丽，似乎对其他事物漠不关心。这种以红梅和春风为对比的描绘，表达了对红梅坚强品质的赞美，以及对人事变迁的淡然态度。

总的来说，这首诗通过红梅的形象，表达了作者对坚韧、独立精神的崇敬，并以燕山人的别离和春风只看杏花红的场景，强调了人事的无常和世事的冷漠。这首诗字里行间透露出深深的哲理和意境，使读者在欣赏诗词的同时，也能对人生和自然有所思考。

hóng méi qí sān
红梅 其三

lǎo méi biāo zhì hé xiāo sǎ, bù yǔ xún cháng cǎo mù tóng.
老梅标致何潇洒，不与寻常草木同。
kě xiào yān shān rén shì bié, chūn fēng zhǐ kàn xìng huā hóng.
可笑燕山人事别，春风只看杏花红。