“瓮中无粒粟”的意思及全诗出处和翻译赏析

瓮中无粒粟”出自元代王冕的《伤亭户》, 诗句共5个字,诗句拼音为:wèng zhōng wú lì sù,诗句平仄:仄平平仄仄。

“瓮中无粒粟”全诗

《伤亭户》
清晨渡东关,薄暮曹娥宿。
草床未成眠,忽起西邻哭。
敲门问野老,谓是盐亭族。
大儿去采薪,投身归虎腹。
小儿出起土,冲恶入鬼录。
课额日以增,官吏日以酷。
不为公所干,惟务私所欲。
田园供给足,鹾数屡不足。
前夜总催骂,昨日场胥辱。
今朝分运来,鞭笞更残毒。
灶下无尺草,瓮中无粒粟
旦夕不可度,久世亦何福?夜永声语冷,幽咽向古木。
天明风启门,僵尸挂荒屋。

分类:

作者简介(王冕)

王冕头像

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

《伤亭户》王冕 翻译、赏析和诗意

清晨渡东关,傍晚曹娥住宿。
草床未入睡,忽然从西边的邻居哭。
敲门问村民,对这盐亭族。
大孩子去砍柴,投身到老虎的肚子。
小孩出起土,冲坏入录鬼。
课额每天将增加,官吏每天以残酷。
不为你所干,只有致力于自己所想。
田园供给不足,盐务几屡次不足。
前天夜里总催骂,昨天一场伍子胥羞辱。
今朝分运来,鞭笞更残暴毒。
灶下没有一寸草,瓮中没有粒米。
早晚不可度,很长时间人们也什么幸福?对冷夜永远声音,幽咽向古树。
天亮风打开门,僵硬的尸体挂在荒屋。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“瓮中无粒粟”全诗拼音读音对照参考

shāng tíng hù
伤亭户

qīng chén dù dōng guān, bó mù cáo é sù.
清晨渡东关,薄暮曹娥宿。
cǎo chuáng wèi chéng mián, hū qǐ xī lín kū.
草床未成眠,忽起西邻哭。
qiāo mén wèn yě lǎo, wèi shì yán tíng zú.
敲门问野老,谓是盐亭族。
dà ér qù cǎi xīn, tóu shēn guī hǔ fù.
大儿去采薪,投身归虎腹。
xiǎo ér chū qǐ tǔ, chōng è rù guǐ lù.
小儿出起土,冲恶入鬼录。
kè é rì yǐ zēng, guān lì rì yǐ kù.
课额日以增,官吏日以酷。
bù wéi gōng suǒ gàn, wéi wù sī suǒ yù.
不为公所干,惟务私所欲。
tián yuán gōng jǐ zú, cuó shù lǚ bù zú.
田园供给足,鹾数屡不足。
qián yè zǒng cuī mà, zuó rì chǎng xū rǔ.
前夜总催骂,昨日场胥辱。
jīn zhāo fēn yùn lái, biān chī gèng cán dú.
今朝分运来,鞭笞更残毒。
zào xià wú chǐ cǎo, wèng zhōng wú lì sù.
灶下无尺草,瓮中无粒粟。
dàn xī bù kě dù, jiǔ shì yì hé fú? yè yǒng shēng yǔ lěng, yōu yè xiàng gǔ mù.
旦夕不可度,久世亦何福?夜永声语冷,幽咽向古木。
tiān míng fēng qǐ mén, jiāng shī guà huāng wū.
天明风启门,僵尸挂荒屋。

“瓮中无粒粟”平仄韵脚

拼音:wèng zhōng wú lì sù
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声二沃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“瓮中无粒粟”的相关诗句

“瓮中无粒粟”的关联诗句

网友评论


* “瓮中无粒粟”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“瓮中无粒粟”出自王冕的 《伤亭户》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。