“伤春无奈杜鹃啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日即事》是元代诗人王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
二月三日雨不歇，
桃花杏花吹作泥。
积垒可怜飞燕苦，
伤春无奈杜鹃啼。
关河气转风云合，
边塞烽多草树迷。
老我疏狂思舞剑，
兴来不待五更鸡。

诗意：
这首诗描绘了春天的景象和诗人的情感。诗人描述了二月三日雨势不停，桃花和杏花被雨水打湿成泥。积水中的泥浆使得飞燕难以筑巢，而杜鹃的啼声又让人感到伤春。诗人还描绘了关河气候的变化，风云交汇，边塞的烽火多被草木所掩盖。最后，诗人表达了自己年老之后仍然怀念年轻时疏狂的心情，兴致来了就不等到天亮。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了春天的景象，通过描写雨水打湿花朵、飞燕无处筑巢、杜鹃的啼声以及边塞的烽火被草木所掩盖等细节，展现了春天的苦涩和无奈。诗人通过对自然景象的描绘，抒发了自己对春天的思念和对年轻时充满激情的回忆。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深思和共鸣。同时，诗人运用了对比手法，将春天的美丽与苦涩相结合，使诗词更加生动有力。这首诗词展示了王冕细腻的情感和对自然的敏锐观察，是元代诗歌的佳作之一。

chūn rì jí shì
春日即事

èr yuè sān rì yǔ bù xiē, táo huā xìng huā chuī zuò ní.
二月三日雨不歇，桃花杏花吹作泥。
jī lěi kě lián fēi yàn kǔ, shāng chūn wú nài dù juān tí.
积垒可怜飞燕苦，伤春无奈杜鹃啼。
guān hé qì zhuǎn fēng yún hé, biān sài fēng duō cǎo shù mí.
关河气转风云合，边塞烽多草树迷。
lǎo wǒ shū kuáng sī wǔ jiàn, xìng lái bù dài wǔ gēng jī.
老我疏狂思舞剑，兴来不待五更鸡。