“断云零乱雨初晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
“断云零乱雨初晴”全诗
可喜一湖杨柳色，不禁三月杜鹃声。
青山历历添新寺，白塔亭亭枕旧京。
回首东南重凄感，岂因兴废独关情？
分类：
作者简介(王冕)
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
《湖上闲步》王冕 翻译、赏析和诗意
《湖上闲步》是元代王冕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
断云零乱雨初晴，
古客游行眼倍明。
可喜一湖杨柳色，
不禁三月杜鹃声。
青山历历添新寺，
白塔亭亭枕旧京。
回首东南重凄感，
岂因兴废独关情？
诗意：
这首诗描绘了作者在湖上闲步时的景象和感受。诗中通过描写天空中的断云零乱、雨后初晴的景象，以及古人游行时眼睛倍感明亮，表达了作者对自然景色的赞美和对历史的思考。诗中还提到了湖水中杨柳的美丽和三月杜鹃的鸣声，表现了春天的生机和活力。接着，诗人描述了青山中新建的寺庙和白塔，与古老的京城相映成趣，表达了对历史变迁的感慨。最后，作者回首东南方向，感叹兴废之事对个人情感的影响，表达了对时代变迁的思考和对个人命运的关注。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了自然景色和历史变迁，展示了作者对自然和人文的敏感和思考。通过对云、雨、杨柳、杜鹃、青山、白塔等元素的描绘，诗人将读者带入了一个充满生机和历史沉淀的场景中。诗中的对比和对历史的思考，使得整首诗既有对自然美的赞美，又有对人文情感的关注，给人以思考和共鸣的空间。同时，诗人运用了简练的语言和形象的描写，使得诗词更加生动有力，给读者留下深刻的印象。整体而言，这首诗词通过对自然景色和历史变迁的描绘，表达了作者对时代和人生的思考，展示了王冕独特的艺术才华和对人生的洞察力。
“断云零乱雨初晴”全诗拼音读音对照参考
hú shàng xián bù
湖上闲步
duàn yún líng luàn yǔ chū qíng, gǔ kè yóu xíng yǎn bèi míng.
断云零乱雨初晴，古客游行眼倍明。
kě xǐ yī hú yáng liǔ sè, bù jīn sān yuè dù juān shēng.
可喜一湖杨柳色，不禁三月杜鹃声。
qīng shān lì lì tiān xīn sì, bái tǎ tíng tíng zhěn jiù jīng.
青山历历添新寺，白塔亭亭枕旧京。
huí shǒu dōng nán zhòng qī gǎn, qǐ yīn xīng fèi dú guān qíng?
回首东南重凄感，岂因兴废独关情？
“断云零乱雨初晴”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。