“转身西泠隔烟雾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题墨梅图》是元代王冕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

朔风吹寒冰作垒，梅花枝上春如海。
北方的寒风吹来，冰雪堆积成垒，而梅花枝上的春天却如同大海一般广阔。

清香散作天下春，草木无名藉光彩。
梅花的清香散布在天下，使得草木也因此而获得了无名的光彩。

长林大谷月色新，枝南枝北清无尘。
在长满树木的森林和深谷中，月光显得格外明亮，而梅花枝上却没有一丝尘埃。

广平心事谁与论？徒以铁石磨乾坤。
广阔的平原上，有谁能够理解我的心事？只能用铁石来磨砺天地。

岁晚燕山云渺渺，居庸古北无人到。
年岁已晚，燕山的云雾缭绕，居庸关的北方无人到来。

白草黄沙羊马群，琼楼玉殿烟花绕。
白色的草地上，黄色的沙漠中，羊马成群，而琼楼玉殿中烟花绕绕。

凡桃俗李争芬芳，只有老梅心自常。
桃花和李花都争相绽放芬芳，只有老梅花心中自有恒久的香气。

贞姿灿灿眩冰玉，正色凛凛欺风霜。
梅花的贞洁姿态犹如闪耀的冰玉，它的威严态度胜过了寒风和霜雪。

转身西泠隔烟雾，欲问逋仙杳无所。
转过身去，西泠的景色被烟雾所隔绝，想要询问逃避尘世的仙人，却无处可寻。

夜深湖上酒船归，长啸一声双鹤舞。
夜深了，酒船归来湖上，我发出长啸，两只鹤在空中翩翩起舞。

这首诗词以梅花为主题，通过描绘梅花的形象和表达作者的情感，展现了梅花坚韧不拔、清雅高洁的品质。同时，诗中也融入了对自然景色和人生哲理的思考，以及对逃避尘世的向往。整首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对梅花的赞美和对人生的思考，给人以清新、高远的感受。

tí mò méi tú
题墨梅图

shuò fēng chuī hán bīng zuò lěi, méi huā zhī shàng chūn rú hǎi.
朔风吹寒冰作垒，梅花枝上春如海。
qīng xiāng sàn zuò tiān xià chūn, cǎo mù wú míng jí guāng cǎi.
清香散作天下春，草木无名藉光彩。
cháng lín dà gǔ yuè sè xīn, zhī nán zhī běi qīng wú chén.
长林大谷月色新，枝南枝北清无尘。
guǎng píng xīn shì shuí yǔ lùn? tú yǐ tiě shí mó qián kūn.
广平心事谁与论？徒以铁石磨乾坤。
suì wǎn yān shān yún miǎo miǎo, jū yōng gǔ běi wú rén dào.
岁晚燕山云渺渺，居庸古北无人到。
bái cǎo huáng shā yáng mǎ qún, qióng lóu yù diàn yān huā rào.
白草黄沙羊马群，琼楼玉殿烟花绕。
fán táo sú lǐ zhēng fēn fāng, zhǐ yǒu lǎo méi xīn zì cháng.
凡桃俗李争芬芳，只有老梅心自常。
zhēn zī càn càn xuàn bīng yù, zhèng sè lǐn lǐn qī fēng shuāng.
贞姿灿灿眩冰玉，正色凛凛欺风霜。
zhuǎn shēn xī líng gé yān wù, yù wèn bū xiān yǎo wú suǒ.
转身西泠隔烟雾，欲问逋仙杳无所。
yè shēn hú shàng jiǔ chuán guī, cháng xiào yī shēng shuāng hè wǔ.
夜深湖上酒船归，长啸一声双鹤舞。