“幽花殊得意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《掩关》是元代王冕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
竟日掩柴门，
翛然无俗尘。
幽花殊得意，
老树不知春。
风月临淸夜，
江湖忆故人。
西房老禅伯，
潇洒亦吾贫。

诗意：
这首诗词描绘了一个禅修者的生活情景。诗人整日闭门修行，远离尘世的喧嚣。他的心境宁静如水，没有被世俗的纷扰所打扰。在这样的环境中，他欣赏到了幽静的花朵，但老树却不知道春天的到来。在清澈的夜晚，他回忆起过去的朋友和江湖事，思念之情油然而生。诗的最后两句提到了一个名叫西房的老禅师，他的生活虽然贫苦，但仍然保持着潇洒的态度。

赏析：
这首诗词通过对禅修者的生活描绘，表达了追求宁静和超脱尘世的心境。诗人通过掩关闭门，远离尘嚣，展现了对世俗的超然态度。他在幽静的环境中欣赏花朵，感受大自然的美丽，但同时也意识到老树无法感知春天的到来，暗示了人与自然的不同感知和体验。在夜晚，他回忆起过去的朋友和江湖事，表达了对往事的思念之情。最后两句提到的西房老禅师，展示了一个贫苦但潇洒的形象，强调了内心的自在和超脱。整首诗词以简洁的语言表达了禅修者的心境和对世俗的超越，给人以宁静和思考的空间。

yǎn guān
掩关

jìng rì yǎn zhài mén, xiāo rán wú sú chén.
竟日掩柴门，翛然无俗尘。
yōu huā shū dé yì, lǎo shù bù zhī chūn.
幽花殊得意，老树不知春。
fēng yuè lín qīng yè, jiāng hú yì gù rén.
风月临淸夜，江湖忆故人。
xī fáng lǎo chán bó, xiāo sǎ yì wú pín.
西房老禅伯，潇洒亦吾贫。