“小别湖山劫外天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《已亥杂诗 151》是清代诗人龚自珍创作的一首诗词。这首诗词描述了作者在湖山之地度过了十四年的流亡生涯后的心情和感慨。

诗词的中文译文如下：
小别湖山劫外天，
生还如证第三禅。
台宗晤后无来去，
人道苍茫十四年。

诗意和赏析：
这首诗词以湖山为背景，表达了作者在流亡期间的心境和思考。首句“小别湖山劫外天”，描绘了作者离开湖山之地的情景，将湖山与外界的天空相对照，突显了作者的离愁别绪。接着，诗中提到“生还如证第三禅”，表达了作者在流亡中的生存状态，以及他对生命的思考和领悟。这里的“第三禅”可以理解为一种超越尘世的境界，作者通过流亡的经历，获得了对生命的更深层次的认识。

接下来的两句“台宗晤后无来去，人道苍茫十四年”，表达了作者与台宗（指清朝统治者）见面后，再也无法回到过去的生活，流亡的岁月也已经过去了十四年。这里的“台宗”可以理解为权力和统治的象征，作者通过与台宗的会面，意识到自己已经无法回到过去的生活，人生的道路也变得模糊和苍茫。

整首诗词通过描绘湖山、流亡和与台宗的会面，表达了作者在流亡岁月中的心情和对生命的思考。诗中的意象和语言简练而深刻，给人以思索和共鸣的空间。同时，这首诗词也反映了作者对社会和时代的关注，对权力和命运的思考，具有一定的时代背景和社会意义。

yǐ hài zá shī 151
已亥杂诗 151

xiǎo bié hú shān jié wài tiān, shēng huán rú zhèng dì sān chán.
小别湖山劫外天，生还如证第三禅。
tái zōng wù hòu wú lái qù, rén dào cāng máng shí sì nián.
台宗晤后无来去，人道苍茫十四年。