“难凭肉眼识天人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《已亥杂诗 257》是清代诗人龚自珍创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人对于人与天仙之间的关系的思考和疑虑。

诗词的中文译文如下：
难凭肉眼识天人，
恐是优曇偶现身。
故遣相逢当五浊，
不然谁信上仙沦。

诗意和赏析：
诗的开头，诗人表达了人们难以凭借肉眼来辨认天人的存在。他怀疑天人只是偶尔出现在人间的幻象。接着，诗人提到了“五浊”，指的是佛教中的五浊世界，即指人间的痛苦、纷争、欲望、愚昧和死亡。他认为只有在这个世界中相遇，才能证明天人的存在，否则谁会相信上仙会降临人间呢？

这首诗词通过对人与天人关系的思考，表达了诗人对于超越尘世的存在的渴望和疑虑。诗人认为人们很难凭借有限的感官来认知天人的存在，而且天人的出现可能只是偶然的幻象。他通过提到五浊世界，强调了人间的痛苦和纷争，暗示了人们对于超越尘世的向往。整首诗词给人一种思索和追求超越的感觉，展现了诗人对于人与天人关系的深刻思考和对于超越尘世的渴望。

yǐ hài zá shī 257
已亥杂诗 257

nán píng ròu yǎn shí tiān rén, kǒng shì yōu tán ǒu xiàn shēn.
难凭肉眼识天人，恐是优曇偶现身。
gù qiǎn xiāng féng dāng wǔ zhuó, bù rán shuí xìn shàng xiān lún.
故遣相逢当五浊，不然谁信上仙沦。