“志业转荒芜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送聂秘丞宰桐城二首》是宋代司马光创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对聂秘丞宰桐城的离别之情，以及对自己身世变迁和志向荒芜的感慨。

诗词的中文译文如下：
七载一相见，怳然如路衢。
形骸渐枯槁，志业转荒芜。
往事云过眼，新悲雪染须。
明朝又分首，上马即重湖。

诗意和赏析：
这首诗词以离别为主题，通过描绘作者与聂秘丞宰桐城七年来的相见之情，表达了作者对离别的感叹和思念之情。

首句“七载一相见，怳然如路衢”表达了作者与聂秘丞宰桐城七年来只见一次的稀少相聚，使得离别的痛苦更加深刻。作者用“怳然如路衢”来形容自己的心情，意味着作者内心的迷茫和无助。

接下来的两句“形骸渐枯槁，志业转荒芜”表达了作者自己身体的衰老和志向的荒废。形骸渐枯槁暗示了岁月的流逝和生命的有限，而志业转荒芜则表达了作者对自己未能实现理想的遗憾和失落。

第四句“往事云过眼，新悲雪染须”表达了作者对过去的回忆和对未来的忧虑。往事如云过眼，暗示了时间的飞逝和事物的变迁，而“新悲雪染须”则表达了作者对未来的担忧和忧伤。

最后一句“明朝又分首，上马即重湖”表达了作者对明天的期待和对离别的无奈。明朝又分首意味着明天又要分别，而“上马即重湖”则表达了作者对未来的追求和对离别的无奈。

总的来说，这首诗词通过描绘离别的痛苦和对自身命运的思考，表达了作者对聂秘丞宰桐城的深情和对自己人生的感慨。同时，诗中运用了寓情于景的手法，通过描绘自然景物和抒发内心情感的结合，增强了诗词的艺术感和表现力。

sòng niè mì chéng zǎi tóng chéng èr shǒu
送聂秘丞宰桐城二首

qī zài yī xiāng jiàn, huǎng rán rú lù qú.
七载一相见，怳然如路衢。
xíng hái jiàn kū gǎo, zhì yè zhuǎn huāng wú.
形骸渐枯槁，志业转荒芜。
wǎng shì yún guò yǎn, xīn bēi xuě rǎn xū.
往事云过眼，新悲雪染须。
míng cháo yòu fēn shǒu, shàng mǎ jí zhòng hú.
明朝又分首，上马即重湖。