“飘蓬怳自迷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寓泊郑圃寄献昌言舍人》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旅食缫衣馆，飘蓬怳自迷。
树横寒雾远，山隐古原低。
愁暮空庭雀，惊晨别野鸡。
故人何处在，依约玉绳西。

诗意：
这首诗词描绘了作者在旅途中的心境和思绪。作者身处缫衣馆，吃着旅途中简单的食物，感到自己像是漂泊的飘蓬，迷失了方向。周围的树木在寒雾中隐约可见，山峦隐藏在古老的原野之下。黄昏时分，空庭中只有寂静的雀鸟，清晨时分，野鸡的叫声让人惊醒。作者思念故人，不知道他在何处，只能依靠约定的玉绳的方向，向西寻找。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者在旅途中的孤独和迷茫之情。通过描绘自然景物和动物的变化，诗人将自己的内心感受与外在环境相结合，展现了一种寂寞而无助的心境。诗中的寓意也让人深思，作者通过玉绳的形象，表达了对故人的思念和对寻找方向的渴望。整首诗词给人一种萧瑟的感觉，让人感叹人生的无常和漂泊不定。同时，诗中的意象和对自然的描绘也展示了宋代文人的审美情趣和对自然的热爱。

yù pō zhèng pǔ jì xiàn chāng yán shè rén
寓泊郑圃寄献昌言舍人

lǚ shí sāo yī guǎn, piāo péng huǎng zì mí.
旅食缫衣馆，飘蓬怳自迷。
shù héng hán wù yuǎn, shān yǐn gǔ yuán dī.
树横寒雾远，山隐古原低。
chóu mù kōng tíng què, jīng chén bié yě jī.
愁暮空庭雀，惊晨别野鸡。
gù rén hé chǔ zài, yī yuē yù shéng xī.
故人何处在，依约玉绳西。