“翠影通帘箔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和利州鲜于转运公剧八咏·柏轩》是宋代司马光所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

凛然陵霜色，本自生丘壑。
寒冷的霜色凛然，本是自然山川的气息。
这句诗描绘了柏轩的景色，以冷冽的陵霜色彩来表现。

徒之群子庭，栽培固不薄。
在这座柏轩中，种植的柏树并不稀少。
这句诗表达了柏轩中栽培的柏树茂盛的景象。

静夜声飂飂，清书阴漠漠。
在寂静的夜晚，风声呼啸，书声清脆。
这句诗通过描绘夜晚的声音，表现了柏轩的宁静和书香氛围。

秀气逼檐楹，翠影通帘箔。
柏树的秀美气质逼近檐楹，翠绿的影子透过帘幕。
这句诗通过描绘柏树的美丽形象，表现了柏轩的高雅和清幽。

知君栋梁材，大匠偶未度。
我知道你是栋梁之才，只是大匠偶尔未能评定。
这句诗表达了对某位才华横溢的人物的赞美，认为他的才华超越了一般人的评判。

但守岁寒心，间轩亦不恶。
尽管守岁寒冷，但柏轩也不会讨厌。
这句诗表达了柏轩的坚守和不畏寒冷的精神。

总体而言，这首诗词通过描绘柏轩的景色和氛围，表达了作者对柏轩的赞美和对才华横溢的人物的敬佩。同时，诗中也蕴含了对坚守和不畏困难的精神的讴歌。

hé lì zhōu xiān yú zhuǎn yùn gōng jù bā yǒng bǎi xuān
和利州鲜于转运公剧八咏·柏轩

lǐn rán líng shuāng sè, běn zì shēng qiū hè.
凛然陵霜色，本自生丘壑。
tú zhī qún zǐ tíng, zāi péi gù bù báo.
徒之群子庭，栽培固不薄。
jìng yè shēng liù liù, qīng shū yīn mò mò.
静夜声飂飂，清书阴漠漠。
xiù qì bī yán yíng, cuì yǐng tōng lián bó.
秀气逼檐楹，翠影通帘箔。
zhī jūn dòng liáng cái, dà jiàng ǒu wèi dù.
知君栋梁材，大匠偶未度。
dàn shǒu suì hán xīn, jiān xuān yì bù è.
但守岁寒心，间轩亦不恶。